검색어: teenoor (아프리칸스어 - 인도네시아어)

en ons het in die dal teenoor bet-peor gebly.
maka tinggallah kita di lembah di seberang kota bet-peor.

israel sowel as die filistyne het slagorde teenoor slagorde opgestel.
tentara filistin dan tentara israel saling berhadapan dan bersiap-siap untuk bertempur

broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle!
"bapak-bapak dan saudara-saudara sekalian! saya akan mengemukakan pembelaan saya kepadamu. coba dengarkan!

ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan

en die seuns van gad het teenoor hulle in die land basan gewoon tot by salka.
di sebelah utara wilayah suku ruben tinggal suku gad di tanah basan sampai sejauh salkha di sebelah timur

en bakbúkja en unni, hulle broers, het by die dienste teenoor hulle gestaan.
anggota paduan suara yang menyanyikan nyanyian jawaban: bakbukya, uni dan rekan-rekannya sekaum

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan tuhan

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
lalu melalui sebelah utara lereng-lereng gunung yang berhadapan dengan lembah yordan, kemudian turun ke lembah itu

wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning;
hendaklah saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat

die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor migmas, en die ander een suid teenoor geba.
batu karang yang di sebelah utara menghadap ke mikhmas, dan yang di sebelah selatan menghadap ke geba

daarop het saul drie duisend uitgesoekte manne uit die hele israel geneem en heengegaan om dawid en sy manne te soek teenoor die steenbokrotse.
maka sampailah saul di dekat beberapa kandang domba di tepi jalan. di situ ada pula sebuah gua, dan saul masuk untuk buang hajat. kebetulan sekali daud dan anak buahnya sedang bersembunyi di gua itu juga, lebih ke dalam lagi

en hulle het gewoon van háwila tot by sur wat oos van egipte lê in die rigting van assur. teenoor al sy broers het hy hom gevestig.
keturunannya tinggal di daerah antara hawila dan syur di sebelah timur mesir ke arah asyur. mereka hidup terpisah dari keturunan abraham yang lain

en hy het dit alles vir hom gebring en dit middeldeur gedeel en die helftes teenoor mekaar gelê; maar die voëls het hy nie verdeel nie.
lalu abram mengambil binatang-binatang itu bagi allah. sapi, kambing dan domba itu masing-masing dibelahnya menjadi dua, dan belahan-belahan itu diletakkannya saling berhadapan dalam dua deret. tetapi burung-burung itu tidak dibelahnya

en aan die westekant die groot see, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na hamat is; dit is die westekant.
perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh laut tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke hamat

en 'n dienskneg van die here moet nie twis nie, maar vriendelik wees teenoor almal, bekwaam om te onderrig en een wat kwaad kan verdra.
orang yang bekerja buat tuhan tidak patut bertengkar; ia harus ramah terhadap semua orang, dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar

daarna het hy my uitgebring na die buitenste voorhof op die weg na die noorde toe; en hy het my gebring na die kamers wat teenoor die afgeslote ruimte en wat teenoor die bouwerk teen die noorde lê,
kemudian laki-laki itu membawa aku ke pelataran luar dan menuntun aku ke bangunan lain di sebelah utara rumah tuhan, tidak jauh dari bangunan besar di sebelah barat rumah tuhan itu

ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking.
saya menaruh kepercayaan penuh kepadamu. malah saya bangga sekali terhadapmu! sekalipun kami mengalami banyak kesukaran, hati saya sangat terhibur karena kalian. hati saya sungguh gembira

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
orang israel pun memperlengkapi tentaranya dan mengerahkan mereka. lalu tentara israel itu bergerak maju dalam dua pasukan dan berkemah berhadapan dengan orang-orang siria itu. dibandingkan dengan tentara siria yang tersebar luas memenuhi daerah itu, pasukan israel kelihatan seperti dua kawanan kambing saja

en nie word soos hulle vaders nie, 'n koppige en wederstrewige geslag, 'n geslag met 'n onvaste hart en wie se gees nie trou was teenoor god nie.
supaya mereka tidak seperti nenek moyang mereka yang suka memberontak dan mendurhaka; angkatan yang goyah imannya, dan tidak setia kepada allah

efraim is 'n spioen teenoor my god; wat die profeet aangaan, die net van 'n voëlvanger is op al sy weë gesprei, vyandskap in die huis van sy god.
allah mengutus aku sebagai nabi untuk memperingatkan kamu umat-nya, tapi ke mana pun aku pergi, kamu berusaha menjerat aku seperti burung. di negeri milik allah sendiri, kami nabi-nabi dimusuhi rakyat