검색어: mensekinders (아프리칸스어 - 일본어)

want nie van harte verdruk of bedroef hy die mensekinders nie.
彼は心から人の子を苦しめ悩ますことをされないからである。

die here kyk van die hemel af; hy sien al die mensekinders.
主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

ek roep na julle, manne, en my stem is tot die mensekinders.
「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。

laat hulle die here loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
どうか、彼らが主のいつくしみと、人の子らになされたくすしきみわざとのために、主に感謝するように。

u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!
あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。

ek het die taak gesien wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。

u sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg.
たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

gedenk van watter lewensduur ek is, tot watter nietigheid u al die mensekinders geskape het!
だれか生きて死を見ず、その魂を陰府の力から救いうるものがあるでしょうか。〔セラ

hoe kosbaar is u goedertierenheid, o god! daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van u vleuels.
あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

wat in ander tye aan die mensekinders nie bekend gemaak is nie soos dit nou aan sy heilige apostels en profete geopenbaar is deur die gees, naamlik
この奥義は、いまは、御霊によって彼の聖なる使徒たちと預言者たちとに啓示されているが、前の時代には、人の子らに対して、そのように知らされてはいなかったのである。

groot van raad en magtig van daad, wie se oë oop is oor al die weë van die mensekinders om aan elkeen te gee volgens sy weë en die vrug van sy handelinge;
あなたの計りごとは大きく、また、事を行うのに力があり、あなたの目は人々の歩むすべての道を見て、おのおのの道にしたがい、その行いの実によってこれに報いられます。

die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
主はその聖なる宮にいまし、主のみくらは天にあり、その目は人の子らをみそなわし、そのまぶたは人の子らを調べられる。

ja, nietigheid is die mensekinders, leuens is die aansienlikes; in die weegskaal moet hulle opgaan, almal saam is hulle minder as nietigheid.
あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うことに、むなしい望みをおいてはならない。富の増し加わるとき、これに心をかけてはならない。

wil u dan hoor in die hemel, u vaste woonplek, en vergewe en handel en aan elkeen gee volgens sy weë, u wat sy hart ken--want u alleen ken die hart van al die mensekinders--
あなたは、あなたのすみかである天で聞いてゆるし、かつ行い、おのおのの人に、その心を知っておられるゆえ、そのすべての道にしたがって報いてください。ただ、あなただけ、すべての人の心を知っておられるからです。