검색어: opgerig (아프리칸스어 - 일본어)

daarop het jakob 'n klip geneem en dit as gedenksteen opgerig.
そこでヤコブは石を取り、それを立てて柱とした。

húlle het inmekaargesak en geval, maar óns het opgestaan en ons weer opgerig.
主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。

en die een het hy in bet-el opgerig en die ander in dan opgestel.
そして彼は一つをベテルにすえ、一つをダンに置いた。

maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.
しかし、イエスが手を取って起されると、その子は立ち上がった。

en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van dawid, sy kneg--
わたしたちのために救の角を僕ダビデの家にお立てになった。

daar het hy ook 'n altaar opgerig en dit genoem: die god van israel is god.
そこに祭壇を建てて、これをエル・エロヘ・イスラエルと名づけた。

en hulle het haman opgehang aan die galg wat hy vir mórdegai opgerig het, en die woede van die koning het bedaar.
そこで人々はハマンをモルデカイのために備えてあったその木に掛けた。こうして王の怒りは和らいだ。

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
人間によらず主によって設けられた真の幕屋なる聖所で仕えておられる、ということである。

en god het vir noag gesê: dit is die teken van die verbond wat ek opgerig het tussen my en alle vlees wat op die aarde is.
そして神はノアに言われた、「これがわたしと地にあるすべて肉なるものとの間に、わたしが立てた契約のしるしである」。

maar so nie, laat dit u dan bekend wees, o koning, dat ons u gode nie sal dien nie en die goue beeld wat u opgerig het, nie sal aanbid nie.
たといそうでなくても、王よ、ご承知ください。わたしたちはあなたの神々に仕えず、またあなたの立てた金の像を拝みません」。

toe het samuel 'n klip geneem en dit opgerig tussen mispa en sen, en dit ebenhaéser genoem en gesê: tot hiertoe het die here ons gehelp.
その時サムエルは一つの石をとってミヅパとエシャナの間にすえ、「主は今に至るまでわれわれを助けられた」と言って、その名をエベネゼルと名づけた。

en hierdie klip wat ek as gedenksteen opgerig het, sal 'n huis van god wees, en van alles wat u my gee, sal ek aan u sekerlik die tiendes afstaan.
またわたしが柱に立てたこの石を神の家といたしましょう。そしてあなたがくださるすべての物の十分の一を、わたしは必ずあなたにささげます」。

hy tog het 'n getuienis opgerig in jakob en 'n wet gegee in israel, wat hy ons vaders beveel het- om dit aan hulle kinders bekend te maak,
主はあかしをヤコブのうちにたて、おきてをイスラエルのうちに定めて、その子孫に教うべきことをわれらの先祖たちに命じられた。