검색어: wonderbaar (아프리칸스어 - 일본어)

hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë.
これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』」。

dit het van die here gekom; dit is wonderbaar in ons oë.
これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。

pe. u getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle.
あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。

drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
わたしにとって不思議にたえないことが三つある、いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

god donder wonderbaar met sy stem; hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is.
神はその驚くべき声をもって鳴り渡り、われわれの悟りえない大いなる事を行われる。

maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir teëstanders!
寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

ook dit kom van die here van die leërskare: hy is wonderbaar van raad, groot van beleid.
これもまた万軍の主から出ることである。その計りごとは驚くべく、その知恵はすぐれている。

geloofd sy die here, want hy het sy goedertierenheid aan my wonderbaar gemaak, in 'n vaste stad.
わたしは驚きあわてて言った、「わたしはあなたの目の前から断たれた」と。しかしわたしがあなたに助けを呼び求めたとき、わたしの願いを聞きいれられた。

kyk, ek is die here, die god van alle vlees; sou enige ding vir my te wonderbaar wees?
「見よ、わたしは主である、すべて命ある者の神である。わたしにできない事があろうか。

ek loof u, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! en my siel weet dit alte goed.
わたしはあなたをほめたたえます。あなたは恐るべく、くすしき方だからです。あなたのみわざはくすしく、あなたは最もよくわたしを知っておられます。

wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? so het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie.
『無知をもって神の計りごとをおおうこの者はだれか』。それゆえ、わたしはみずから悟らない事を言い、みずから知らない、測り難い事を述べました。

ag, here here, kyk, u het die hemel en die aarde gemaak deur u grote krag en deur u uitgestrekte arm; geen ding is vir u te wonderbaar nie.
『ああ主なる神よ、あなたは大いなる力と、伸べた腕をもって天と地をお造りになったのです。あなたのできないことは、ひとつもありません。

sou iets vir die here te wonderbaar wees? hierdie tyd, oor 'n jaar, sal ek na jou terugkom, en sara sal 'n seun hê.
主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

jesus sê vir hulle: het julle nooit in die skrifte gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. hy het van die here gekom en is wonderbaar in ons oë?
イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、『家造りらの捨てた石が隅のかしら石になった。これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』。