검색어: verordeninge (아프리칸스어 - 중국어(간체자))

ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge.
我 因 你 公 義 的 典 章 、 一 天 七 次 讚 美 你

en dit is die verordeninge wat jy hulle moet voorhou:
你 在 百 姓 面 前 所 要 立 的 典 章 是 這 樣

ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
我 用 嘴 唇 傳 揚 你 口 中 的 一 切 典 章

wend my smaadheid af wat ek vrees, want u verordeninge is goed.
求 你 使 我 所 怕 的 羞 辱 遠 離 我 ． 因 你 的 典 章 本 為 美

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
我 因 你 公 義 的 典 章 、 半 夜 必 起 來 稱 謝 你

ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want u het my geleer.
我 沒 有 偏 離 你 的 典 章 ． 因 為 你 教 訓 了 我

ek het gesweer, en dit gehou, om u regverdige verordeninge te onderhou.
你 公 義 的 典 章 、 我 曾 起 誓 遵 守 ． 我 必 按 誓 而 行

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
我 揀 選 了 忠 信 的 道 、 將 你 的 典 章 擺 在 我 面 前

hoor my stem na u goedertierenheid; o here, maak my lewend volgens u verordeninge.
求 你 照 你 的 慈 愛 、 聽 我 的 聲 音 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 照 你 的 典 章 、 將 我 救 活

volgens u verordeninge bly hulle vandag nog staan, want alle dinge is u knegte.
天 地 照 你 的 安 排 、 存 到 今 日 ． 萬 物 都 是 你 的 僕 役

daarom moet julle al my insettinge en al my verordeninge onderhou en dit doen. ek is die here.
你 們 要 謹 守 遵 行 我 一 切 的 律 例 、 典 章 ． 我 是 耶 和 華

en doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land.
我 的 律 例 你 們 要 遵 行 、 我 的 典 章 你 們 要 謹 守 、 就 可 以 在 那 地 上 安 然 居 住

en ek sal my gees in jul binneste gee en sal maak dat julle in my insettinge wandel en my verordeninge onderhou en doen.
我 必 將 我 的 靈 、 放 在 你 們 裡 面 、 使 你 們 順 從 我 的 律 例 、 謹 守 遵 行 我 的 典 章

as die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie?
所 以 那 未 受 割 禮 的 、 若 遵 守 律 法 的 條 例 、 他 雖 然 未 受 割 禮 、 豈 不 算 是 有 割 禮 麼

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
你 要 愛 耶 和 華 你 的 神 、 常 守 他 的 吩 咐 、 律 例 、 典 章 、 誡 命

en ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe.
將 我 的 律 例 賜 給 他 們 、 將 我 的 典 章 指 示 他 們 ． 人 若 遵 行 就 必 因 此 活 著

deur ons hart tot hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat hy ons vaders beveel het, te onderhou.
使 我 們 的 心 歸 向 他 、 遵 行 他 的 道 、 謹 守 他 吩 咐 我 們 列 祖 的 誡 命 、 律 例 、 典 章

as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?
日 後 、 你 的 兒 子 問 你 說 、 耶 和 華 我 們 神 吩 咐 你 們 的 這 些 法 度 、 律 例 、 典 章 、 是 甚 麼 意 思 呢

en omdat julle na hierdie verordeninge sal luister en dit hou en volbring, sal die here jou god vir jou die verbond en die goedertierenheid hou wat hy jou vaders besweer het;
你 們 果 然 聽 從 這 些 典 章 、 謹 守 遵 行 、 耶 和 華 你 神 就 必 照 他 向 你 列 祖 所 起 的 誓 、 守 約 施 慈 愛

as hierdie verordeninge voor my aangesig sal wyk, spreek die here, dan sal die nageslag van israel ook ophou om 'n volk te wees voor my aangesig vir altyd.
這 些 定 例 、 若 能 在 我 面 前 廢 掉 、 以 色 列 的 後 裔 也 就 在 我 面 前 斷 絕 、 永 遠 不 再 成 國 ． 這 是 耶 和 華 說 的