검색어: jakobus (아프리칸스어 - 차모르어)

en hy het jakobus, die broer van johannes, met die swaard omgebring.
ya japuno si santiago chelun juan ni y espada.

en toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor jakobus en johannes.
ya anae majungog este ni y dies, ninafanlalalo as santiago yan juan.

judas, die seun van jakobus, en judas iskáriot, wat die verraaier geword het.
yan si judas chelun santiago, yan si judas iscariote ni y traidot;

en hy neem petrus en jakobus en johannes saam met hom en begin ontsteld en benoud te word.
ya jacone gachongña si pedro, yan si santiago, yan si juan, ya jatutujon manmajalang, yan mangostriste,

en nadat hulle geswyg het, antwoord jakobus en sê: broeders, luister na my!
ya anae manmamatquilo, manope si santiago ilegña: mañelo lalaje, ecungogyo.

en omtrent agt dae ná hierdie woorde het hy petrus en johannes en jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid.
n 9 28 46460 ¶ ya susede mina ocho na jaane, despues di estesija na sinangan, jacone mañija yan pedro, yan si juan, yan si santiago, ya cajulo gui egso ni taquilo para ufanaetae.

en dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met jakobus en johannes in die huis van simon en andréas.
n 1 29 35610 ¶ ya enseguidas anae jumuyong gui sinagoga, mato gui guima simon yan si andres, yan si santiago yan si juan.

en toe hy gaan sit het op die olyfberg, regoor die tempel, vra petrus en jakobus en johannes en andréas hom afsonderlik:
n 13 3 40370 ¶ ya anae matachong gui jilo y finabeca na y naanña olibo, gui menan y templo, finaesen gui secreto as pedro, yan santiago, yan si juan, yan si andres,

onder hulle was daar maria magdaléna en maria, die moeder van jakobus en joses, en die moeder van die seuns van sebedéüs.
gui entalo ayo sija si maria magdalena, yan si maria nanan santiago yan josé, yan y nanan y famaguon sebedeo.

en andréas en filippus, en bartholoméüs en matthéüs, en thomas en jakobus, die seun van alféüs, en thaddéüs en simon kananítes,
yan si andres, yan si felipe, yan si bartolome, yan si mateo, yan si tomas yan si santiago, lajin alfeo, yan si tadeo, yan si simon y cananeo;

en ná ses dae het jesus vir petrus en jakobus en johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring.
despues di y saes na jaane, si jesus jacone si pedro, yan si santiago, yan si juan cheluña, ya jacone julo gui un taquilo na finabeca, na sumajnge.

en jakobus en johannes, die seuns van sebedéüs, het na hom gekom en gesê: meester, ons wil hê dat u vir ons moet doen wat ons u ook al mag vra.
n 10 35 39400 ¶ ya si santiago yan si juan, lalajin sebedeo, manmato jijot guiya güiya ya ilegñija nu güiya: maestro, manmalagojam na unfatinas guiyajame jafa y malagomame.

en daar was ook vroue wat van ver af dit aanskou het. onder hulle was maria magdaléna ook, en maria, die moeder van jakobus, die kleine, en van joses, en salóme--
ya mangaegue locue sija famalaoan, na maaatan gui chago, ya entre sija estaba si maria magdalena, yan si maria nanan santiago y patgon, yan si josé, yan si salome;

en dit is die name van die twaalf apostels: die eerste simon wat petrus genoem word, en andréas, sy broer; jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer;
ya y naan y dose apostoles sija este sija: y finenana, si simon na mafanaan si pedro, yan si andres cheluña: si santiago, lajin sebedeo, yan si juan cheluña;