검색어: pennings (아프리칸스어 - 차모르어)

waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie?
jafa mina ti mabende este na inggüente pot tres siento denario na salape, ya unumae y mamobble?

want dit kon vir meer as drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee geword het. en hulle het teen haar uitgevaar.
maulegña umabende pot tresientos peseta, ya ufanmanae y mamobble: ya malalatde y palaoan.

filippus antwoord hom: brood vir twee honderd pennings sal nie genoeg wees vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie.
manope si felipe: dosiento na denario na pan, ti ufannajong para cada uno guiya sija ufañule didide.

hy sê toe: 'n sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig;
un taotao guaja dos dumídibe: ya y uno mandidibe quinientos monedan denario, ya y otro sincuenta.

en toe hy die volgende môre weggaan, haal hy twee pennings uit en gee dit aan die eienaar van die herberg en sê vir hom: sorg vir hom, en enige onkoste wat jy nog meer mag hê, sal ek jou betaal as ek terugkom.
anae para ujanao jachule dos denarion salape ya janae y magas y guima, ya ilegña nu güiya: guesadaje güe; ya todo y palo na gastomo despues, yaguin tumaloyo mague, juapase jao.