검색어: voorbereiding (아프리칸스어 - 차모르어)

en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
ya ayo na jaane y inaregla y pascua, ya pago manana gui sabado.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
n 15 42 41850 ¶ ya anae estaba pupuenge, sa ayo na jaane y preparasion, cumequeilegña y jaane antes di y sábado,

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
ayo nae mapolo si jesus, sa ayo na jaane y jaanin preparasion y judio sija (sa ayo na naftan estaba jijot).

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
n 27 62 35080 ¶ ya y inagpaña na jaane, despues di y jaanen finamauleg, mandaña y prinsipen y mamale sija, yan y fariseo sija gui as pilato,

en dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. toe sê hy vir die jode: dáár is julle koning!
ayo nae y tiempo para ufamauleg y pascua: jijot y ora gui las saes. entonses ilegña ni y judio sija: estagüe y raymiyo!

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
n 19 31 61710 ¶ entonses y judio sija, sa ayo na jaane y jaanen preparasion; para y tataotao sija taya usaga gui quiluus gui sabado na jaane (sa dangculo ayo na jaane y sabado), manmangagao as pilato na ufanmajulog y adengñija ya umanafanjanao güije.