검색어: heerlikheid (아프리칸스어 - 체코어)

daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
Řekl opět: okažiž mi, prosím, slávu svou.

aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! amen.
jemuž buď sláva na věky věků. amen.

aan hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! amen.
jemuž sláva a císařství na věky věků. amen.

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
bohu pak a otci našemu sláva na věky věků. amen.

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
vyvýšenť jest nade všecky národy hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
světlo k zjevení národům a slávu lidu tvého izraelského.

en elke tong sou bely dat jesus christus die here is tot heerlikheid van god die vader.
a každý jazyk aby vyznával, že ježíš kristus jest pánem v slávě boha otce.

en dan sal hulle die seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid.
a tehdážť uzří syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
tomu, pravím, samému moudrému bohu sláva skrze jezukrista na věky. amen list tento k Římanům psán jest z korintu, a poslán po fében, služebnici sboru cenchrenského.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
místo svatyně naší, stolice slavná nejvyššího, věčně trvá.

en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
i odešla sláva hospodinova z prostředku města, a stála na hoře, kteráž jest na východ městu.

en die priesters kon nie in die huis van die here ingaan nie, want die heerlikheid van die here het die huis van die here vervul.
tak že nemohli kněží vjíti do domu hospodinova, proto že naplnila sláva hospodinova dům hospodinův.

as die regverdiges juig, is die heerlikheid groot; maar as die goddelose opkom, moet die mense gesoek word.
když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

daar word gesaai in oneer, daar word opgewek in heerlikheid; daar word gesaai in swakheid, daar word opgewek in krag.
rozsívá se nesličné, vstane slavné; rozsívá se nemocné, vstane mocné;

efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!
efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

en hulle antwoord hom: gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand.
i řekli jemu: dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
Řkouce: amen. požehnání, a sláva, a moudrost, a díků činění, a čest, a moc, i síla bohu našemu na věky věků. amen.

en die een het die ander toegeroep en gesê: heilig, heilig, heilig is die here van die leërskare. die hele aarde is van sy heerlikheid vol!
a volal jeden k druhému, říkaje: svatý, svatý, svatý hospodin zástupů, plná jest všecka země slávy jeho.

hoor! die gejammer van die herders, want hulle heerlikheid is verwoes. hoor! die geknor van die jong leeus, want die pronkbosse van die jordaan is verwoes.
hlas kvílení pastýřů, proto že popléněno důstojenství jejich; hlas řvání lvů, proto že popléněna pýcha jordánu.