검색어: rekenskap (아프리칸스어 - 체코어)

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
a takť jeden každý z nás sám za sebe počet vydávati bude bohu.

hulle sal rekenskap gee aan hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel.
tiť vydadí počet tomu, kterýž hotov jest souditi živé i mrtvé.

en die man wat nie luister na my woorde wat hy in my naam spreek nie, van hom sal ek self rekenskap afeis.
i budeť, že kdo by koli neposlouchal slov mých, kteráž mluviti bude ve jménu mém, já vyhledávati budu na něm.

maar ek sê vir julle dat van elke ydele woord wat die mense praat, daarvan moet hulle rekenskap gee in die oordeelsdag.
ale pravím vám, že z každého slova prázdného, kteréž mluviti budou lidé, vydadí počet v den soudný.

voeg by sy woorde niks by nie, sodat hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie.
nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.

want ons loop gevaar om oor die oproer van vandag aangeklaag te word, aangesien daar geen grond is waarop ons sal kan rekenskap gee van hierdie oploop nie.
nebo strach jest, abychom nedošli nesnáze pro tu bouřku dnešní, poněvadž žádné příčiny není, kterouž bychom mohli předložiti, proč jsme se tuto sběhli. a to pověděv, rozpustil lid.

en oor hulle drie ministers, van wie daniël een was, aan wie dié landvoogde rekenskap moes gee, sodat die koning nie sou skade ly nie.
tedy daniel převyšoval ty hejtmany a úředníky, proto že duch znamenitější v něm byl. pročež král myslil ustanoviti jej nade vším královstvím.

maar heilig die here god in julle harte en wees altyd bereid om verantwoording te doen aan elkeen wat van julle rekenskap eis omtrent die hoop wat in julle is, met sagmoedigheid en vrees;
ale pána boha posvěcujte v srdcích vašich. hotovi pak buďte vždycky k vydání počtu všelikému, kdož by od vás požádal zprávy z naděje té, kteráž jest v vás, a to s tichostí a s bázní,

en koning joas het nie gedink aan die guns wat sy vader jójada aan hom bewys het nie en het sy seun vermoor. maar toe dié sterwe, het hy gesê: mag die here dit sien en rekenskap vorder!
(aniž se rozpomenul joas král na milosrdenství, kteréž byl učinil jemu joiada otec jeho, ale zamordoval syna jeho.) kterýž když umíral, řekl: nechť popatří hospodin, a vyhledá to.