검색어: verbreek (아프리칸스어 - 체코어)

deur die oostewind verbreek u die skepe van tarsis.
větrem východním rozrážíš lodí tarské.

moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.
potřín bude moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.

die here het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers,
potřískal hospodin hůl bezbožných, prut panujících,

bet. hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek.
uvedl sešlost na tělo mé a kůži mou, a polámal kosti mé.

hy het hulle uit duisternis en doodskaduwee laat uitgaan en hulle bande verbreek.
vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.

en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.
i urazí se o to mnozí, a padnou, a potříni budou, aneb zapletouce se, popadeni budou.

daar het hy die blitspyle van die boog verbreek, skild en swaard en oorlog. sela.
tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. sélah.

daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.
tedy sňal chananiáš prorok to jho z šíje jeremiáše proroka, a polámal je.

daarom sal sy ondergang skielik kom, onvoorsiens sal hy verbreek word sonder dat daar genesing voor is.
a protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

die stem van die here breek seders; ja, die here verbreek die seders van die líbanon;
hlas hospodinův láme cedry, rozrážíť hospodin cedry libánské.

en ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper.
a potru vyvýšenost síly vaší, a učiním nebe nad vámi jako železo, a zemi vaši jako měď.

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
velmi se rozstoupí země, velice se rozpadne země, náramně pohybovati se bude země.

en as iemand die een aanval, kan altwee hom teëstand bied; en 'n driedubbele lyn word nie gou verbreek nie.
ovšem, jestliže by se kdo jednoho zmocniti chtěl, dva postaví se proti němu; ano trojnásobní provázek nesnadně se přetrhne.

gaan spreek met hanánja en sê: so spreek die here: houtjukke het jy verbreek, maar jy moet in die plek daarvan ysterjukke maak.
jdi a mluv k chananiášovi, řka: takto praví hospodin: jha dřevěná jsi polámal, protož zdělej místo nich jha železná.

bring ek myself tot bedaring tot die môre--soos 'n leeu só verbreek hy al my beendere; van dag tot nag gee u my prys.
předkládal jsem sobě v jitře, že jako lev tak potře všecky kosti mé, dnes dříve než noc přijde, že mi učiníš konec.

en omdat ons harte soveel opoffer as ons ons liefde moet verklaar omdat die mansgeslag vyande van passie is en openlike gevoelens beveg moet die beminde vir wie dit verbreek word dan twyfel oor die liefdesverklaring?
víte, jak dlouhé je čekání milencovo, než řekne milenka to vytoužené slovo, protože ženský stud, nepřítel milování, nám velmi důrazně v projevech citu brání. smí tedy muž, jenž zná přiznání bez klamu, beztrestně zlehčovat, co žena řekla mu?

'n geknakte riet sal hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal hy nie uitblus nie, totdat hy die reg tot oorwinning uitbring.
třtiny nalomené nedolomí, a lnu kouřícího se neuhasí, až i vypoví soud k vítězství.

as ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal ek verbreek.
tehdáš když vystřelím jízlivé střely hladu k záhubě vaší, kteréž vystřelím, abych vás vyhubil, a hlad shromáždě proti vám, zlámi vám hůl chleba.

dan sal ook my verbond met dawid, my kneg, verbreek kan word, dat daar vir hom geen seun sal wees wat regeer op sy troon nie, en met die leviete, die priesters, my dienaars.
takéť smlouva má zrušena bude s davidem služebníkem mým, aby neměl syna, kterýž by kraloval na stolici jeho, a s levítskými kněžími, aby nebyli služebníky mými.