검색어: die moeite werd (아프리칸스어 - 코사어)

hy is die moeite werd
ikufanele oko

en as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis.
ke ukuba kuthe kwabonakala ukuba nam ndiye, bohamba kunye nam.

in die moeite van sterwelinge is hulle nie, en saam met ander mense word hulle nie geplaag nie.
ebubini babantu abakho bona; abakhathazwa njengabanye abantu.

en hulle het die vreemde gode uit hulle midde verwyder en die here gedien; toe het hy ongeduldig geword oor die moeite van israel.
babasusa oothixo bolunye uhlanga phakathi kwabo, bakhonza uyehova. wakhathazeka umphefumlo wakhe ngokwaphuka kwamasirayeli.

en omdat hulle dit nie die moeite werd geag het om god in erkentenis te hou nie, het god hulle oorgegee aan 'n slegte gesindheid, om te doen wat nie betaam nie:
njengokuba ke bekumangele ukuhlala bemazi kakuhle uthixo, uthixo wabanikela engqiqweni engacikidekileyo, ukuba benze izinto ezingafanelekileyo;

waarom laat u my onreg sien en aanskou u die moeite! ja, verwoesting en geweld is voor my oë; en daar is stryd, en twis begin.
yini na ukuba undikhangelise ubutshinga, ukondele okubi? yimbuqo nogonyamelo phambi kwam; kukho ubambano, kuphakame ingxabano.

u het dit gesien; want u aanskou die moeite en verdriet, sodat 'n mens dit in u hand sal gee. aan u gee die ongelukkige dit oor; u was 'n helper van die wees.
ubonile wena; ngokuba uyabubona ububi nenkathazo, ububeke esandleni sakho; uzinikela kuwe oludwayi; ungumncedi weenkedama wena.