검색어: ek en jy (아프리칸스어 - 코사어)

ek en jy
mna nodj.

en jy lieg nie
en jy lieg nie

en jy mag nie egbreek nie.
uze ungakrexezi.

daarom herroep ek en het berou in stof en as.
ngenxa yoko ndiyazicekisa, ndizohlwaye, ndiseluthulini naseluthuthwini.

verder sal ek uitroei die towerye uit jou hand, en jy sal geen goëlaars meer hê nie.
ndibanqamle abakhafuli, bangabikho esandleni sakho; amatola angabikho kuwe.

en roep my aan in die dag van benoudheid: ek sal jou uithelp, en jy moet my eer.
ubize mna ngemini yembandezelo, ndikuhlangule, undizukise.

en jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
uze ungangqini ubungqina obubuxoki ngommelwane wakho.

ek en my gesin het op 'n lang rit na kaapstad gegaanj
we went to go out with my family. we went to casino with my family

sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde.
ukuze kulunge kuwe, ube nexesha elide emhlabeni.

en hy sê ook vir hierdie een: en jy moet wees oor vyf stede.
uthe ke nakulowo, nawe yiba phezu kwemizi emihlanu

en ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor israel.
ndokuthabatha, ube ngukumkani kuko konke othe wakunqwenela umphefumlo wakho, ube ngukumkani kumasirayeli.

en jy moet op die klippe baie duidelik skrywe al die woorde van hierdie wet.
uwabhale uwalungise ematyeni lawo onke amazwi alo myalelo kakuhle.

en jy moet twee oniksstene neem en die name van die kinders van israel daarop graveer:
uze uthabathe amatye ebherilo abe mabini, ukrole kuwo amagama oonyana bakasirayeli;

eer jou vader en moeder; en: jy moet jou naaste liefhê soos jouself.
beka uyihlo nonyoko; nawo lo: uze umthande ummelwane wakho njengoko uzithanda ngako.

daarom, hoor tog dit, ellendige, en jy wat dronk is, maar nie van wyn nie!
ngako oko, khawuve le nto, wena ludwayinge, unxilayo kodwa kungengayo iwayini;

ek kon nie die standaard groeter laai nie. hierdie beeld sal staak en jy sal miskien op 'n ander manier moet aanmeld en die gdm installasie regmaak
andikwazanga ukuqala i-greeter esemgangathweni. esi sikrini siza kuyeka kwaye kunokufuneka ukuba ungene ngenye indlela uze ulungise ufakelo lwe-gdm

die steenrots wat jou verwek het, het jy veronagsaam; en jy het die god vergeet wat jou voortgebring het.
iliwa elakuzalayo walihilizela, wamlibala uthixo owaba nenimba ngawe.

ek sal jou weer bou, en jy sal gebou word, o jonkvrou van israel! jy sal jou weer versier met jou tamboeryne en uittrek in die koordans van die spelers.
ndiya kubuya ndikwakhe, wakheke, ntombi ingusirayeli; uya kubuya uzihombise, uphathe iingqongqo zakho, uphume uye ekungqungqeni kwabangqungqayo.

daarop antwoord abiméleg: ek weet nie wie dit gedoen het nie, en jy het my dit ook nie meegedeel nie, en ek het daar ook niks van gehoor nie as net vandag.
wathi uabhimeleki, bendingazi ukuba yenziwe ngubani na le nto; nawe ube ungandixelelanga; nam bendingayivanga, ndiyiva namhla.

en jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf was in egipteland; daarom beveel ek jou om hierdie saak te doen.
ukhumbule ukuba ube ulikhoboka ezweni laseyiputa. ngenxa yoko ndikuwisela umthetho ukuba uyenze le nto.