검색어: garage deure (아프리칸스어 - 코사어)

en die hoofvertrek en die heiligdom het elkeen twee deure gehad.
bezimbini iingcango zetempile nezengcwele.

open jou deure, o líbanon, sodat vuur jou sederbome verteer!
vula amasango akho, lebhanon, uyitshise ngomlilo imisedare yakho.

toe ek my grens daarvoor uitgebreek en grendel en deure gemaak het;
ndakulusikelela umda wam, ndakumisa imivalo neengcango;

en hy het aan die wolke daarbo bevel gegee en die deure van die hemel oopgemaak;
waziwisela ke umthetho iingqimba zamafu ngaphezulu, wazivula iingcango zezulu;

die deure van sy gesig--wie het dit geopen? rondom sy tande is verskrikking.
ungadlala na nayo njengentaka, uyikhulekele amantombazana akho?

en al die deure met die vensters was vierkantig van houtwerk, en venster was teenoor venster, drie maal.
zonke iingcango nemigubasi yayimbombo-ne, iyimithi; ikroba lilunge nekroba kathathu.

(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!)
ubengalali phandle umphambukeli, iingcango zam bendizivulela endleleni;

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
ke kaloku kwathi, lwakwakhiwa udonga, ndazifaka iingcango; bamiswa abamasango, nabavumi, nabalevi, ukuba bagcine umsebenzi wabo.

gelukkig is die mens wat na my luister, om dag vir dag te waak aan my deure, by die syposte van my poorte die wag te hou.
hayi, utolo lomntu ondivayo, elinde ezingcangweni zam iimini ngeemini, egcine emigubasini yeminyango yam!

daarom het hy hom voor hulle oë kranksinnig aangestel en hom mal gehou onder hulle hand en op die deure van die poort gekrap en sy speeksel in sy baard laat afloop.
waziphambanisa ingqondo phambi kwabo, wazigezisa esandleni sabo, wakrwela ezingcangweni zesango, wavuzisa uluchwe ezindevini zakhe.

en agas het die gereedskap van die huis van god byeengebring en die gereedskap van die huis van god stukkend geslaan en die deure van die huis van die here toegesluit en vir hom altare gemaak op elke hoek in jerusalem.
uahazi wazihlanganisa iimpahla zendlu kathixo, wazinqunqa iimpahla zendlu kathixo, wazivala iingcango zendlu kayehova. wazenzela izibingelelo ezimbombeni zonke zaseyerusalem,

die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.
indlu yamakhonkxwa siyifumene okunene ivalwe ngokuqinileyo kanye, nabalindi bemi ngaphandle phambi kweminyango. sivulile ke, asifumananga mntu ngaphakathi.

en skielik kom daar 'n groot aardbewing, sodat die fondamente van die gevangenis geskud het. en onmiddellik het al die deure oopgegaan en die boeie van almal het losgeraak.
kwabakho ke ngequbuliso unyikimo olukhulu lomhlaba, ngokokude zizanyazanyiswe iziseko zentolongo; zavuleka kwaoko iingcango zonke, athukululeka amakhamandela abo bonke.

die dalpoort het hanun en die inwoners van sanóag herstel; hulle het dit opgebou en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit, ook duisend el aan die muur tot by die aspoort.
isango lomfula lalilungiswa nguhanun nabemi basezanowa; bona balakha, bazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo, newaka leekubhite eludongeni, kwada kwesa esangweni lezala.

en daarop, op die deure van die hoofvertrek, is gérubs en palmbome aangebring soos daar op die mure aangebring is; en daar was 'n afdak van hout vooraan die voorportaal buitekant.
kwaye kwenziwe kuzo, kwiingcango ezo zetempile, iikerubhi namasundu, kunjengoko bekwenziwe ngako ezindongeni. kwaye kukho isinyuko somthi phambi kwevaranda ngaphandle.

dan sal wat uitkom, wat uit die deure van my huis uitkom my tegemoet, as ek in vrede terugkom van die kinders van ammon, aan die here behoort, en ek sal dit as 'n brandoffer bring.
wothi, osukuba ephuma emnyango wendlu yam, eza kundikhawulela ekubuyeni kwam ngoxolo koonyana baka-amon, abe ngokayehova; ndimnyuse abe lidini elinyukayo.

ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.
akwaba bekukho umntu kuni ozivalileyo iingcango, anasibanekela ilize isibingelelo sam! andininanze nganto, utsho uyehova wemikhosi, andikholiswa nangumnikelo ophuma esandleni senu.