검색어: helper (아프리칸스어 - 코사어)

wees tog my helper
wees tog my helper

kon de 'locking helper pipe' niet maken: %s
ayikwazi ukwakha umbhobho wokutshixa uncedo: %s

kyk, god is my helper. dit is die here wat my siel ondersteun.
ndiya kubingelela kuwe ngokuqhutywa yintliziyo; ndiya kubulela kwigama lakho, yehova, kuba lilungile.

hoor, here, en wees my genadig! here, wees my 'n helper!
wakuguqula ukulila kwam, kwaba kukuqamba; wandikhulula ezirhwexayo, wandibhinqisa uvuyo,

dit is jou verderf, o israel, dat jy teen my, jou helper, is.
uzonakalisile, sirayeli, ngokundichasa kwakho, mna luncedo lwakho.

wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie.
ndingqongwe ziinkunzi ezininzi, ndihlanganyelwe zeziziimbalasane zasebhashan.

die here is vír my as my helper; so sal ék dan neersien op die wat my haat.
uyehova ungakum ngokundinceda; ndiya kubona mna kwabandithiyayo.

want hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.
ngokuba uya kulihlangula ihlwempu elizibikayo, nabaziintsizana abangenaluncedo;

het hy hulle hart deur moeite verneder; hulle het gestruikel, en daar was geen helper nie.
wayithoba intliziyo yabo ngokubasebenzisa kanzima; bakhubeka, akwabakho mncedi.

my pad verniel hulle, hulle help om my te laat val sonder dat hulle self 'n helper het.
bayenza amagqagala indlela yam, bancedisa ukweyela kwam, abangenamncedi.

want die here het gesien dat die ellende van israel baie bitter was en dit met almal sonder uitsondering gedaan was en israel geen helper gehad het nie.
ngokuba uyehova wakubona ukubandezelwa kwamasirayeli ukuba kukrakra kakhulu, uphelile ovalelweyo, uphelile ovulelweyo, kungekho namncedi kwasirayeli.

en hy sal sy paleistente opslaan tussen die see en die berg van die heilige prag; maar hy sal aan sy einde kom, en daar sal vir hom geen helper wees nie.
wozitwabulula iintente zebhotwe lakhe phakathi kweelwandle, ngasentabeni engcwele eligugu, afike ke ekupheleni kwakhe, kungabikho umncedayo.

en ek het uitgekyk, maar daar was geen helper nie; en ek het my verbaas, maar daar was niemand wat ondersteun nie. toe het my arm my gehelp en my grimmigheid het my ondersteun.
ndabheka, akwabakho mncedi; ndamangaliswa ukuba kungabikho mxhasi; yandisindisela ke ingalo yam, nobushushu bam baba ngumxhasi wam.

sodat jy op die middag sal rondtas soos die blinde in die donker rondtas, en in jou weë sal jy geen voorspoed hê nie; maar jy sal altyddeur net verdruk en beroof wees sonder dat daar 'n helper is.
uphuthaphuthe emini emaqanda, njengemfama iphuthaphutha esithokothokweni; ungabi nampumelelo ezindleleni zakho, ucudiswe kodwa, uphangwe yonke imihla, kungabikho bani ukusindisayo.

daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: die here is vir my 'n helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen?
ngokokude somelele sithi, inkosi ilusizo lwam, andiyi koyika; wondenza ntoni na umntu?

ja, die egiptenaars is mense en nie god nie, en hulle perde is vlees en nie gees nie; as die here sy hand uitstrek, dan struikel die helper, en wie gehelp is, val; en saam gaan hulle almal te gronde.
amayiputa angabantu, akathixo; amahashe awo ayinyama, akamoya; ukuba uyehova angasolula isandla sakhe, wokhubeka umncedi, awe umncedwa, baphele kunye bonke.