검색어: skeibrief (아프리칸스어 - 코사어)

daar is ook gesê: elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.
kwathiwa ke, othe wamala umfazi wakhe, makamnike incwadi yokwahlukana.

en hulle sê: moses het toegelaat om 'n skeibrief te skrywe en van haar te skei.
bathi bona, umoses wakuvumela ukubhala incwadi yokwahlukana, nokumala.

hulle sê vir hom: waarom het moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei?
bathi kuye, phofu ibiyini na ukuba umoses awise umthetho wokuthi, makamnike incwadi yokwahlukana, amale?

en dié laaste man haar haat en haar 'n skeibrief skrywe en in haar hand gee en haar uit sy huis wegstuur, of as dié laaste man sterwe wat haar vir hom as vrou geneem het--
yambhalela incwadi yokumala, yamnikela esandleni, yamgxotha endlwini yayo; nokuba ithe yafa le ndoda iyiyimbi yamzekayo wangumkayo:

as 'n man 'n vrou neem en met haar trou, en as sy dan geen guns in sy oë vind nie, omdat hy iets skandeliks aan haar ontdek het, en hy haar 'n skeibrief skrywe en in haar hand gee en haar uit sy huis wegstuur,
xa ithe indoda yazeka umfazi, yayindoda yakhe, kothi ke ukuba uthe akafumana ukubabalwa emehlweni ayo, ngokuba ifumene iindawo eziziintloni kuye, yambhalela incwadi yokumala, yamnikela esandleni, yamgxotha endlwini yayo;