검색어: tegemoet (아프리칸스어 - 코사어)

maar ék, here, roep u aan om hulp, en in die môre kom my gebed u tegemoet.
uwuhlambelani na, yehova, umphefumlo wam? ubusitheliselani na ubuso bakho kum?

hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet.
ngentshakavu nangengcwangu liginya ilizwe; alimi kwakuvuthelwa isigodlo.

buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. ontwaak, my tegemoet, en kyk!
wena yehova, thixo wemikhosi, thixo kasirayeli, phapha, uzivelele zonke iintlanga; musa ukubayeka bonke abanginizayo bengabagqithi. (phakamisani.)

bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.
baziseleni amanzi abanxaniweyo; nina, bemi bakwatema, nibakhawulele ngesonka abaphalaphalayo.

staan op, here, gaan hom tegemoet, werp hom neer; red my van die goddelose met u swaard;
khawusuk’ ume, yehova, uyihlangabeze, uyiwise yona; wusindise umphefumlo wam kongendawo ngekrele lakho;

en toe hy al op pad was huis toe, kom sy diensknegte hom tegemoet en bring die berig en sê: u kind lewe!
ke kaloku, akubon’ ukuba uselesihla, izicaka zakhe zamhlangabeza, zambikela zisithi, umntwana wakho uhleli.

en toe hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees,
akuba ephumile emkhombeni, wahlangatyezwa kwaoko ngumntu onomoya ongcolileyo, ephuma emangcwabeni,

daarop sê hy vir hulle: hoe was die voorkoms van die man wat opgekom het julle tegemoet en hierdie woorde met julle gespreek het?
wathetha kubo, wathi, iluhlobo luni na indoda leyo inyukileyo yeza kunikhawulela, yathetha loo mazwi kuni?

daarna sal ons wat in die lewe oorbly, saam met hulle in wolke weggevoer word die here tegemoet in die lug; en so sal ons altyd by die here wees.
sandule thina babudlayo ubomi, basaseleyo, sixwilelwe emafini kwakunye nabo, siye kuyikhawulela inkosi esibhakabhakeni; size ngokunjalo sihlale sihleli, sindawonye nenkosi.

daarop gaan moses uit, sy skoonvader tegemoet, en hy het gebuig en hom gesoen; en hulle het na mekaar se welstand gevra en in die tent ingegaan.
waphuma umoses, waya kumkhawulela uyise womkakhe, waqubuda, wamanga; babuzana impilo, bangena ententeni.

en hulle het opgegaan na die stad. toe hulle op die punt was om binne-in die stad te gaan, kom samuel meteens uit hulle tegemoet om op te gaan na die hoogte.
bakubona ukuba bayangena kuloo mzi, nanko usamuweli ephuma equbisana nabo, eza kunyuka aye esigangeni.

daarna het ons weggedraai en op pad na basan opgetrek; en og, die koning van basan, het uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by edréï.
sajika, senyuka ngendlela yasebhashan; waphuma uogi ukumkani wasebhashan, wasihlangabeza yena nabantu bakhe bonke, ukuba kuliwe e-edreyi.

en die woord van samuel het tot die hele israel gekom. en israel het uitgetrek vir die geveg, die filistyne tegemoet, en hulle het laer opgeslaan by ebenhaéser; maar die filistyne het laer opgeslaan by afek.
ilizwi likasamuweli laya kumasirayeli onke. aphuma amasirayeli, eya kuwahlangabeza amafilisti alwe nawo; amisa iintente ngase-ebhenezere, amafilisti amisa eafeki.

dan sal wat uitkom, wat uit die deure van my huis uitkom my tegemoet, as ek in vrede terugkom van die kinders van ammon, aan die here behoort, en ek sal dit as 'n brandoffer bring.
wothi, osukuba ephuma emnyango wendlu yam, eza kundikhawulela ekubuyeni kwam ngoxolo koonyana baka-amon, abe ngokayehova; ndimnyuse abe lidini elinyukayo.

daarom het ons oudstes en al die inwoners van ons land met ons gespreek en gesê: neem padkos met julle saam vir die reis en trek hulle tegemoet en sê aan hulle: ons is julle dienaars, sluit dan nou 'n verbond met ons.
atsho kuthi amadoda amakhulu, nabemi bonke belizwe lakowethu, ukuthi, phathani ezandleni zenu umphako wendlela, niye kuwakhawulela, nithi kuwo, singabakhonzi benu; simiseleni ngoko umnqophiso.