검색어: teruggegaan (아프리칸스어 - 코사어)

so het esau dan dié dag teruggegaan padlangs na seïr toe.
wabuya ngaloo mhla uesawu ngendlela yakhe, esiya kwasehire.

en hulle het hom aanbid en na jerusalem teruggegaan met groot blydskap.
baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
ngenxa yoko into eninzi yabafundi bakhe yabuya umva, ayaba sahamba naye.

daarna het josua en die hele israel met hom saam na die laer van gilgal teruggegaan.
wabuya uyoshuwa enamasirayeli onke, weza eminqubeni egiligali.

en toe jesus hoor dat johannes in die gevangenis gesit was, het hy na galiléa teruggegaan.
ke kaloku, akuva uyesu ukuba uyohane unikelwe entolongweni, wemka waya kwelasegalili.

en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.
wahlala ke umariya naye iinyanga ngathi zaba ntathu, waza wabuyela ekhaya.

daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
babuya ke, balungisa ubulawu namafutha aqholiweyo. bathi ngesabatha baphumla ngokomthetho.

en nadat ons mekaar gegroet het, het ons aan boord gegaan, en hulle het teruggegaan huis toe.
sathi sibulisene nabo, sangena emkhombeni thina, bona ke babuyela emakhaya.

daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. toe het ek weer deur die dalpoort ingekom en teruggegaan.
ndakhweza ke isihlambo ngobusuku, ndilolonga udonga, ndabuya ndangena ngesango lomfula; ndabuya ke.

en jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het hom gevolg uit galiléa en judéa
wemka uyesu nabafundi bakhe, waya elwandle; yamlandela inkitha eninzi, ivela kwelasegalili, nakwelakwayuda,

en al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na jerusalem teruggegaan.
wababingelela bonke ababingeleli beziganga ababekhona, phezu kwezibingelelo; watshisa amathambo abantu phezu kwazo. wabuya ke weza eyerusalem.

en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.
zathi zonke izihlwele ezabe zibuthelene kuloo mbonelo, zakukubona okuhlileyo, zabuya zibetha izifuba zazo.

daarna het mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof.
wabuya umordekayi, weza esangweni lokumkani; ke uhaman wangxama waya endlwini yakhe, ethe matshamatsha, egqubuthele intloko.

daarna het josef na egipte teruggegaan, hy en sy broers en almal wat saam met hom opgetrek het om sy vader te begrawe, nadat hy sy vader begrawe het.
uyosefu wabuyela eyiputa ke, yena nabazalwana bakhe, nabo bonke abenyuka naye beya kumngcwaba uyise, emva kokungcwaba kwakhe uyise.

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
wabuya ke ukumkani, wafika eyordan. ke amayuda afika egiligali, esiya kumkhawulela ukumkani, amweze ukumkani eyordan.

en haar man het saam met haar gegaan, terwyl hy agter haar aan loop en ween tot by bahúrim. toe sê abner vir hom: gaan terug. en hy het teruggegaan.
yahamba naye ke indoda yakhe, imana ilila emva kwakhe, kwada kwezisa ebhahurim. wathi uabhinere kuyo, hamba ubuye. yabuya.

daarop stuur dawid boodskappers en laat haar haal. en toe sy by hom inkom, het hy met haar gemeenskap gehad, terwyl sy haar juis van haar onreinheid gereinig het. daarna het sy na haar huis teruggegaan.
udavide wathuma abathunywa, wamthabatha; weza ke yena kuye, walala naye. akuba ezingcwalisile ebunqambini bakhe, wabuyela endlwini yakhe.

en omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan.
zathi, kuba zihlatyelwe nguthixo ephupheni ukuba zingabuyi ziye kuherode, zemka ngayimbi indlela ukuya ezweni lakowazo.

daarop neem hy sy eersgebore seun, wat in sy plek koning sou word, en offer hom as brandoffer op die muur. toe het 'n groot toorn oor israel gekom, sodat hulle van hom weggetrek en na hulle land teruggegaan het.
wathabatha unyana wakhe wamazibulo, obeya kuba ngukumkani esikhundleni sakhe, wamnyusa waba lidini elinyukayo phezu kodonga. afikelwa buburhalarhume obukhulu amasirayeli. ancothuka kuye, abuyela ezweni lawo.