검색어: tuisgids (아프리칸스어 - 코사어)

tuisgids
isiqulathi -zifayili sasekhaya

onvolledige pad in tuisgids
indlela engaphelelanga kuvimba weefayili zasekhaya

kan nie gebruiker se tuisgids vasstel nie
akukwazeki ukumisa uvimba weefayili wasekhaya womsebenzisi

%s: tuisgids vir %s: '%s' bestaan nie!
%s: uvimba weefayili wasekhaya we %s: '%s' akafumaneki!

gee die volle pad vir die tuisgids bv.: /home/jan.
nceda ufake indlela epheleleyo kwitoliki yemiyalelo i.e.: /bin/sh

indien waar, sal 'n ikoon wat na die tuisgids verwys op die werkarea geplaas word.
ukuba lento imiselwe kwinyani, umfanekiso ongumqondiso onxulumanisa isiqulathi-zifayili sasekhaya iya kubekwa phezu kwe-desktop.

kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $home in die omgewing nie
asifumanekanga isikhombisi sasekhaya: not set in /etc/passwd and no value for $home in environment

gdm kon nie na jou magtigslêer skryf nie. dit mag beteken dat jou disketspasie op is of dat jou tuisgids nie oopgemaak kon word vir skryf nie. hoe dit ookal sy, dit is nie moontlik om aan te meld nie. kontak asb. jou stelsel-administreerder
i-gdm ayikwazi ukubhala ifayili yakho yogunyaziso. oku kunokuthetha ukuba uphelelwe sisithuba sediski okanye uvimba wakho weefayili wasekhaya akanakuvuleka ukuba ubhale. nokuba kunjalo, akunakwenzeka ukuba ungene. nceda uqhagamshelane nomlawuli wakho wenkqubo