검색어: vertaal (아프리칸스어 - 코사어)

vertaal
guqulelo umsebenzi kolunye ulwimi

vertaal deur
iguqulwe ngu

vertaal objekte
tolika iinjongo

kan nie vertaal bron
ayinakuguqulela imvelaphi

vertaal sterf forde en engels
ndiyaphila uthixo undingcinile

leo - vertaal tussen frans en duitsname
name

multitran - vertaal tussen duits en russiesquery
query

jy kan nie vertaal enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak.
awunakuguqulela nantoni na ngaphandle kwamaphepha eweb akule plagi ifakiweyo, uxolo.

en hulle het hom gebring op die plek gólgota, dit is, as dit vertaal word: plek van die hoofskedel.
amzisa endaweni yegologota, oko kukuthi ngentetho evakalayo, yindawo yokakayi.

maar Élimas die towenaar--want so word sy naam vertaal--het hulle teëgestaan en het probeer om die goewerneur afkerig te maak van die geloof.
wamelana nabo ke uelima, usiyazi lowo (kuba litsho igama lakhe lakuthethwa ngentetho evakalayo), efuna ukulijika ibamba elo elukholweni.

hy het eers sy eie broer simon gekry en vir hom gesê: ons het die messías gevind--dit is, as dit vertaal word, die christus.
yena ufumana kuqala owakhe umzalwana, usimon, athi kuye, simfumene umesiya (oko kukuthi ngentetho evakalayo, ukristu).

kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar, en hulle sal hom emmánuel noem, dit is, as dit vertaal word: god met ons.
yabonani, intombi le iya kumitha izale unyana, bambize ngegama elinguimanuweli, oko kukuthi ngentetho evakalayo, uthixo unathi.

en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
ke kaloku uyose, owathiywa ngabapostile elinye igama lokuba ngubharnabhas (elithi, lakuthethwa ngentetho evakalayo, ngumfo wovuselelo), umlevi wasesipro ngokuzalwa,

en hy het hom na jesus gelei. toe kyk jesus hom aan en sê: jy is simon, die seun van jona; jy sal genoem word céfas, wat vertaal word petrus.
wamsa kuyesu; uthe ke uyesu wondela kuye, wathi, wena ungusimon, unyana kayona; kuya kuthiwa ungukefas (oko kukuthi ngentetho evakalayo, ungupetros).

en in die dae van artasásta het bislam, mítredat, tábeël en sy ander partygenote aan artasásta, die koning van persië, geskrywe; en die skrif van die brief was aramees geskrywe en in aramees vertaal.
nangemihla ka-artashashta kwabhala ubhish-lam, nomitredati, notabheli, nabanye abalingane babo, kuartashashta ukumkani wasepersi; incwadi yabhalwa ngentetho yesiaram, yakhunyushwa ngesiaram.

die vertalers het die geleentheid na vertaal dieklanke gepraate in die speletjie. sien die tegniese verwysing seksie in ktuberling' sdokumentasie vir meer informasie op hoe na doen wat. (vertaal hierdie boodskap as "klaar" wanneer jy het vertaaldedie klanke; andersins los dit onvertaal as 'n herhindering)
"igqityiwe"