검색어: weë (아프리칸스어 - 코사어)

ook geen ongeregtigheid doen nie, maar in sy weë wandel.
abasebenzi nokusebenza bugqwetha, bayahamba ngeendlela zakhe.

en sy was swanger en het uitgeroep in haar weë en barensnood.
uthi emithi akhale, enenimba, ethuthunjelwa ekuzaleni.

ag, was my weë maar vas om u insettinge te onderhou!
azaba iindlela zam bezibhekiselwe ukugcina imimiselo yakho!

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
ndazicingela iindlela zam, ndazibuyisela iinyawo zam ezingqinisweni zakho.

ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my weë is voor u.
ndiyazigcina iziyalezo zakho nezingqiniso zakho, ngokuba zonke iindlela zam ziphambi kwakho.

dalet. here, maak my u weë bekend; leer my u paaie.
ndazise iindlela zakho, yehova, ndifundise umendo wakho.

ag, as my volk maar na my wou luister, israel in my weë wou wandel!
bendiya kuzithoba kamsinya iintshaba zabo, ndisibuyisele phezu kwababandezeli babo isandla sam.

al die weë van 'n man is suiwer in sy oë, maar die here toets die geeste.
zonke iindlela zendoda ziqaqambile kwawayo amehlo; ke yena umlinganisi womoya nguyehova.

besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.
usongele into, ifezeke kuwe; ezindleleni zakho kukhanye, kube mhlophe.

'n bedevaartslied. welgeluksalig is elkeen wat die here vrees, wat in sy weë wandel!
ingoma yezinyuko. hayi, uyolo lwabantu bonke abamoyikayo uyehova, abahamba ngeendlela zakhe!

daarom sal dit met die priester gaan soos met die volk--ek sal by hom besoeking doen oor sy weë en hom vergeld na sy dade.
kuya kuthi, njengoko banjalo abantu, abe njalo umbingeleli; ndizivelele iindlela zakhe kuye, ndizibuyisele kuye iintlondi zakhe.

dan sal julle dink aan jul verkeerde weë en aan jul handelinge wat nie goed was nie; en julle sal vir julleself walglik wees oor jul ongeregtighede en oor jul gruwels.
niya kuzikhumbula ke iindlela zenu ezimbi, neentlondi zenu ezingalungileyo, nizikruqukele ngokwenu, ngenxa yobugwenxa benu nangenxa yamasikizi enu.

ek, die here, deursoek die hart, toets die niere, om aan elkeen te gee na sy weë, volgens die vrug van sy handelinge.
mna, yehova, ndiyayigocagoca intliziyo, ndiyazicikida izintso, ukuze ndinike ulowo nalowo ngokwendlela yakhe, ngokwesiqhamo seentlondi zakhe.

damaskus is ontmoedig, hy het omgedraai om te vlug, en skrik het hom aangegryp; benoudheid en weë soos van een wat baar, het hom aangegryp.
idamasko ithe dakumba, ijikile yasaba; ifikelwe kukothuka, ibanjwe yimbandezelo nayinimba njengozalayo.