검색어: winde (아프리칸스어 - 코사어)

wat van die winde sy boodskappers maak, van vuurvlamme sy dienaars.
ulowenza izithunywa zakhe imimoya, abalungiseleli bakhe umlilo olenyayo.

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
sanduluka nalapho, sahamba ngomkhombe, sabetha ezantsi kwesipro, ngenxa yokuba imimoya ibivela ngaphambili.

en van die engele sê hy wel: hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme;
okunene ngazo izithunywa zezulu uthi, ulozenza izithunywa zakhe oomoya, nababusi bakhe ilangatye lomlilo;

en die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot.
yehla imvula, yeza imilambo, yavuthuza imimoya, yabetha kuloo ndlu; yawa; saba sikhulu ke isiwo sayo.

en die engel het geantwoord en vir my gesê: dit is die vier winde van die hemel wat uitgaan nadat hulle hul gestel het by die here van die ganse aarde.
saphendula ke isithunywa, sathi kum, le yimimoya emine esezulwini, ephuma yakuba ibizimisile ngakwinkosi yehlabathi lonke.

en ek sal vier winde uit die vier hoeke van die hemel oor elam aanbring en sal hulle na al hierdie windstreke verstrooi; en daar sal geen nasie wees waar die verjaagdes van elam nie sal kom nie.
ndiya kulizisela elakwaelam imimoya emine ephuma eziphelweni ezine zezulu, ndibachithachithe kuloo mimoya yonke, kungabikho luhlanga bangayi kufika kulo abaziindlodlo zakwaelam.

daniël het gespreek en gesê: ek het in die nag in my gesig gesien, en kyk, die vier winde van die hemel het die groot see in beroering gebring;
wasusela udaniyeli wathi, ndabona embonweni wam ebusuku, nantso imimoya yomine yasezulwini, ityhobozela kulwandle olukhulu.

en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
athi kubo, yini na ukuba nibe ngamagwala, bantundini balukholo luncinane? waza wavuka, wayikhalimela imimoya nolwandle; kwabakho ukuzola okukhulu.

en hy sê vir hulle: waar is julle geloof? maar hulle was bang en verwonderd en het vir mekaar gesê: wie is hy tog, dat hy selfs die winde en die water gebied en hulle hom gehoorsaam is!
wathi ke kubo, luphi na ukholo lwenu? bathe, kuba besoyika, bamangaliswa, besitshono ukuthi, ngubani na ke lo, le nto ayithethela imimoya kwanamanzi, zimlulamele ezo zinto?