검색어: bedekking (아프리칸스어 - 크로아티아어)

hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
poslije toga stavi zavjesu na ulaz u prebivalište.

die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
njegov kovèeg i motke; pomirilište pa zavjesu za zaklon;

hy het 'n wolk uitgebrei as bedekking en vuur om die nag te verlig.
rasprostro je oblak kao pokrov i oganj da se obnoæ sja.

naak lê die doderyk voor hom, en die plek van vertering het geen bedekking nie--
pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.

en maak die voorhof rondom, en hang die bedekking aan die poort van die voorhof op.
naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.

en die dekkleed van rooigeverfde ramsvelle en die dekkleed van robbevelle en die voorhangsel tot bedekking;
pokrov od uèinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;

as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;
zar sam beskuænika vidio bez odjeæe ili siromaha kog bez pokrivaèa

verder die goue altaar en die salfolie en die reukwerk van speserye en die bedekking vir die ingang van die tent;
zlatni žrtvenik, ulje za pomazanje, miomirisni tamjan i zavjesu za ulaz Šatora;

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
kad se tabor diže na put, neka uðu aron i njegovi sinovi te skinu zaštitnu zavjesu i njom pokriju kovèeg svjedoèanstva.

en jy moet die goue altaar vir die reukwerk voor die ark van die getuienis neersit. dan moet jy die bedekking van die ingang van die tabernakel ophang.
a zlatni žrtvenik za kaðenje postavi pred kovèeg svjedoèanstva. onda objesi zastor nad ulazom u prebivalište.

en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel;
kadioni žrtvenik i njegove motke; ulje za pomazanje i miomirisni tamjan; zastorak na ulazu u prebivalište;

hy het ook die voorhof opgerig, rondom die tabernakel en die altaar, en die bedekking vir die poort van die voorhof opgehang. so het moses dan die werk voltooi.
napokon mojsije napravi dvorište oko prebivališta i žrtvenika i postavi zavjesu na dvorišnim vratima. tako mojsije završi taj posao.

en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en sy lyne--alles wat by sy bediening behoort.
onda za dvorišne zavjese, za zavjesu na ulazu u dvorište što je oko prebivališta i žrtvenika, za njihova užeta i za sve što spada na tu službu.

hy het ook vir die ingang van die tent 'n bedekking gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne, veelkleurige werk;
na ulazu u Šator naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, umjetnièki protkanu, i za nju pet stupèiæa s njihovim kukama. vrhove stupèiæa i njihove šipke oblože zlatom, dok im pet podnožja naprave od tuèa.

hulle moet die tentdoeke van die tabernakel dra, ook die tent van samekoms, sy dekkleed en die dekkleed van robbevelle wat daar bo-oor is, en die bedekking vir die ingang van die tent van samekoms
neka nose zavjese prebivališta, Šator sastanka s njegovim krovom, pokrivalo od fine kože što je povrh njega, i zavjesu na ulazu u Šator sastanka;

die behangsels van die voorhof, sy pilare en sy voetstukke, en die bedekking vir die poort van die voorhof, die lyne en penne wat daarby behoort, en al die gereedskap vir die diens in die tabernakel van die tent van samekoms;
zavjese za dvorište; njihove stupove i njihova podnožja, zavjesu za dvorišni ulaz, njegova užeta i njihove koèiæe - sav pribor za službu u prebivalištu, za Šator sastanka;

en die bedekking van die poort van die voorhof was veelkleurige werk, van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne: twintig el was die lengte, en die hoogte--tewens die breedte van die stof--vyf el, net soos die behangsels van die voorhof.
zavjesa na dvorišnim vratima - izvezena - bila je od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana. dvadeset je lakata bila duga; visoka, po širini, pet lakata kao i dvorišne zavjese.