검색어: geslaan (아프리칸스어 - 크로아티아어)

want hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.
jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.

so het dan sewe dae verbygegaan nadat die here die nyl geslaan het.
kad je prošlo sedam dana kako je jahve udario po rijeci,

die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre.
kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

maar hulle het hom geneem en geslaan en hom met leë hande weggestuur.
a oni ga pograbiše, istukoše i otposlaše praznih ruku.

en die manne wat jesus gevange gehou het, het hom bespot en geslaan.
a ljudi koji su isusa èuvali udarajuæi ga poigravali se njime

ek moet sê, ons slagoffer lyk kleiner as toe mr palmer en ek hom flou geslaan het.
moram priznati, naša žrtva izgleda niže nego što je izgledao kad smo ga ja i gosp. palmer nokautirali i svezali.

en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
puni zavisti, pohvataju apostole i strpaju ih u javnu tamnicu.

en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
udari otraga dušmane svoje, sramotu im vjeèitu zadade.

en een van die wat daar gestaan het, het sy swaard uitgetrek en die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap.
a jedan od nazoènih trgnu maè, udari slugu velikoga sveæenika i odsijeèe mu uho.

en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.
pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer veæ bijaše veèer.

en 'n groot stormwind het opgekom, en die golwe het in die skuit geslaan, sodat dit al vol wou word.
najednom nasta žestoka oluja, na laðu navale valovi te su je veæ gotovo napunili.

en daardie dienskneg wat die wil van sy heer geken het en nie klaargemaak of volgens sy wil gedoen het nie, sal met baie slae geslaan word;
"i onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije uèinio po volji njegovoj, dobit æe mnogo udaraca.

en abía met sy manskappe het 'n groot slag onder hulle geslaan, sodat van israel vyf honderd duisend jong manskappe as gesneuweldes geval het.
abija je s narodom uèinio velik pokolj meðu njima te je od izraela palo pobijenih pet stotina tisuæa izabranih ljudi.

as 'n dief betrap word terwyl hy inbreek, en hy word geslaan, sodat hy sterwe, sal daardeur geen bloedskuld ontstaan nie;
no ako je veæ izišlo sunce, njegovu krv treba osvetiti. lopov mora štetu nadoknaditi. ako nema ništa, njega za njegovu kraðu treba prodati.

as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
ali poslije ustane i mogne izlaziti, makar i sa štapom, onda onome koji ga je udario neka je oprošteno, samo neka mu plati njegov gubitak vremena i pribavi mu posvemašnje izljeèenje.

daarom het dawid met sy manne na kehíla getrek en teen die filistyne geveg en hulle vee weggedrywe en 'n groot slag onder hulle geslaan. so het dawid dan die inwoners van kehíla verlos.
david onda krenu sa svojim ljudima u keilu, udari na filistejce, otjera njihovu stoku i zada im težak poraz. tako je david oslobodio graðane keile. -

aan u dienaars word geen strooi gegee nie, en hulle sê vir ons: maak bakstene! en kyk, u dienaars word geslaan, maar die skuld lê by u volk.
tvoje sluge više ne dobivaju slame, a ipak se od nas traži: napravite opeku? Èak i tuku tvoje sluge, a kriv je tvoj narod!"

drie maal is ek met stokke geslaan, een maal is ek gestenig, drie maal het ek skipbreuk gely, 'n nag en 'n dag het ek op die diepwater deurgebring--
triput sam bio šiban, jednom kamenovan, triput doživio brodolom, jednu noæ i dan proveo sam u bezdanu.

en jesus antwoord en sê: 'n sekere man het afgegaan van jerusalem na jérigo en onder rowers verval, en nadat hulle hom uitgetrek en geslaan het, gaan hulle weg en laat hom half dood lê.
isus prihvati i reèe: "Èovjek neki silazio iz jeruzalema u jerihon. upao meðu razbojnike koji ga svukoše i izraniše pa odoše ostavivši ga polumrtva.

al jou minnaars het jou vergeet, hulle vra nie na jou nie; want ek het jou geslaan soos 'n vyand slaan, met 'n wrede tugtiging, omdat jou ongeregtigheid groot is, geweldig jou sondes.
zaboraviše te svi ljubavnici, više za te i ne pitaju! jer po tebi ja udarih k'o što udara neprijatelj, kaznom krutom za bezakonje i za mnoge grijehe tvoje.