검색어: volmaak (아프리칸스어 - 크로아티아어)

laat die huidige dokument die venster volmaak
raširi dokument preko cijelog prozora

want deur een offer het hy vir altyd volmaak die wat geheilig word.
jednim uistinu prinosom zasvagda usavrši posveæene.

wees julle dan volmaak soos julle vader in die hemele volmaak is.
"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"

omdat god iets beters oor ons beskik het, sodat hulle nie sonder ons volmaak sou word nie.
jer bog je za nas predvidio nešto bolje da oni bez nas ne doðu do savršenstva.

maar die lydsaamheid moet tot volle verwerkliking kom, sodat julle volmaak en sonder gebrek kan wees en in niks kortkom nie.
ali neka postojanost bude na djelu savršena da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostataka.

en nadat hy volmaak is, het hy vir almal wat hom gehoorsaam is, 'n bewerker van ewige saligheid geword
i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju zaèetnik vjeènoga spasenja -

maar elkeen wat sy woord bewaar, in hom het die liefde van god waarlik volmaak geword. hieraan weet ons dat ons in hom is.
a tko èuva rijeè njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav božja. po tom znamo da smo u njemu.

hom verkondig ons, terwyl ons elke mens vermaan en elke mens in alle wysheid onderrig, om elke mens volmaak in christus jesus voor te stel;
njega mi navješæujemo, opominjuæi svakoga èovjeka, pouèavajuæi svakoga èovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga èovjeka doveli do savršenstva u kristu.

die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.
savršeni su puti gospodnji, i rijeè je božja ognjem kušana. on, samo on, štit je svima koji se k njemu utjeèu.

daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat ek op jou aangebring het, spreek die here here.
glas o ljepoti tvojoj puèe meðu narodima, jer ti bijaše tako lijepa u nakitu mojem što ga djenuh na tebe - rijeè je jahve gospoda.

daar is geen vrees in die liefde nie; maar die volmaakte liefde dryf die vrees buite, want die vrees sluit straf in, en hy wat vrees, het nie volmaak geword in die liefde nie.
straha u ljubavi nema, nego savršena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savršen u ljubavi.

en mag die god van alle genade self, wat ons geroep het tot sy ewige heerlikheid in christus jesus, nadat ons 'n kort tyd gely het, julle volmaak, bevestig, versterk en grondves!
a bog svake milosti, koji vas pozva na vjeènu slavu u kristu, on æe vas, pošto malo potrpite, usavršiti, uèvrstiti, ojaèati, utvrditi.