검색어: konings (아프리칸스어 - 타갈로그어)

want kyk, die konings het bymekaargekom, tesame opgetrek.
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.
si josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.

wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het:
na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;

want hy sê: is my vorste nie almal saam konings nie?
sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?

deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;
sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.

en geweldige konings gedood het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
at pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie.
huwag mong ibigay ang iyong kalakasan sa mga babae, o ang iyo mang mga lakad sa lumilipol ng mga hari.

die koning van tirsa, een--al die konings saam, een en dertig.
ang hari sa tirsa, isa; lahat ng hari ay tatlong pu't isa;

die geitjie kan jy met die hande gryp, en tog is hy in die konings se paleise.
ang butiki ay tumatangan ng kaniyang mga kamay, gayon ma'y nasa mga bahay ng mga hari siya.

al die konings van die nasies, hulle almal rus met eer, elkeen in sy huis;
lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.

dan sal die heidene die naam van die here vrees en al die konings van die aarde u heerlikheid;
sapagka't itinayo ng panginoon ang sion, siya'y napakita sa kaniyang kaluwalhatian;

die konings van die leërskare vlug, hulle vlug; en sy wat tuis gebly het, verdeel die buit.
mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw?

al die konings van die aarde sal u loof, o here, as hulle gehoor het die woorde van u mond;
lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.

al die inwoners van die kuslande staan verbaas oor jou, en hulle konings huiwer van skrik, met donker aangesigte.
lahat ng mananahan sa mga pulo ay nangatitigilan dahil sa iyo, at ang kanilang mga hari ay nangatakot ng di kawasa, sila'y nangamanglaw sa kanilang mukha.

daarom, doen hierdie ding: verwyder die konings, elkeen uit sy plek, en stel goewerneurs aan in hulle plek.
at gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila:

die konings, o lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie;
hindi sa mga hari, oh lemuel, hindi sa mga hari ang paginom ng alak; ni sa mga pangulo man, na magsabi, saan nandoon ang matapang na alak?

behalwe wat ingekom het van die koopmans wat rondtrek, en van die wins van die handelaars en van al die konings van die gemengde bevolking en van die goewerneurs van die land.
bukod doon sa dinala ng mga naglalako, at sa kalakal ng mga mangangalakal, at sa lahat na hari ng halohalong bayan, at sa mga gobernador sa lupain.

en die verdere geskiedenis van amásia, die vroeëre en die latere, kyk, is dit nie beskrywe in die boek van die konings van juda en israel nie?
ang iba nga sa mga gawa ni amasias, na una at huli, narito, di ba nangasusulat sa aklat ng mga hari sa juda at sa israel?

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.
kahit ang aming mga hari, ang aming mga pangulo, ang aming mga saserdote, o ang aming mga magulang man, hindi nangagingat ng iyong kautusan, o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.

artasásta, die koning van die konings, aan die priester esra, skrifgeleerde in die wet van die god van die hemel, volkome vrede! en nou--
si artajerjes, na hari ng mga hari, kay ezra na saserdote, na kalihim sa kautusan ng dios ng langit, na sakdal at iba pa.