검색어: kranksinnig (아프리칸스어 - 타갈로그어)

en jy sal kranksinnig wees vanweë die gesig van jou oë wat jy sal sien.
na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.

daarop sê agis aan sy dienaars: julle sien tog die man is kranksinnig, waarom bring julle hom na my toe?
nang magkagayo'y sinabi ni achis sa kaniyang mga lingkod, narito, tingnan ninyo ang lalake ay ulol: bakit nga ninyo dinala siya sa akin?

'n psalm van dawid, toe hy hom kranksinnig gehou het voor abiméleg en dié hom weggejaag het, sodat hy heengegaan het.
aking pupurihin ang panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.

as die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie?
kung ang buong iglesia nga'y magkatipon sa isang dako at lahat ay mangagsalita ng mga wika, at mangagsipasok ang mga hindi marurunong o hindi mga nagsisisampalataya, hindi baga nila sasabihing kayo'y mga ulol?

die here het jou as priester aangestel in die plek van die priester jójada, dat daar opsigters kan wees in die huis van die here oor elkeen wat kranksinnig is en as profeet optree, dat jy hom in die blok en in die nekyster kan sit--
ginawa kang saserdote ng panginoon na kahalili ni joiada na saserdote, upang kayo'y maging mga lingkod sa bahay ng panginoon, sa bawa't tao na ulol, at nagpapanggap na propeta, upang iyong mailagay sa pangawan at sa mga tanikala.

maar terwyl hy hom so verdedig, sê festus met 'n groot stem: jy is kranksinnig, paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid.
at nang magawa na niyang gayon ang kaniyang pagsasanggalang ay sinabi ni festo ng malakas na tinig, pablo, ikaw ay ulol; ang kalakhan ng dunong mo ay siyang sa iyo'y nagpapaulol.