검색어: gehoereer (아프리칸스어 - 터키어)

en hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.
vefasız duruma düştüler töreleriyle.

en laat ons nie hoereer soos sommige van hulle gehoereer het nie, en daar het op een dag drie en twintig duisend geval.
onlardan bazıları gibi fuhuş yapmayalım. fuhuş yapanların yirmi üç bini bir günde yok oldu.

en ohóla het gehoereer terwyl sy my vrou was, en het gesmag na haar minnaars, na die assiriërs, krygshaftige mense
‹‹ohola benimken fahişelik etti. oynaşları olan asurlulara gönül verdi. hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.

jy het ook gehoereer met die kinders van egipte, jou baie sinlike nabure; en jy het jou hoerery vermenigvuldig om my te terg.
Şehvet düşkünü komşuların mısırlılarla fahişelik ettin. fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.

daarby het jy jou versiersels uit my goud en my silwer geneem wat ek jou gegee het, en jy het vir jou beelde van manne gemaak en daarmee gehoereer.
sana verdiğim altın, gümüş süslerden erkek suretleri yaptın, onlarla fahişelik ettin.

en jy het van jou klere geneem en vir jou kleurige hoogtes gemaak en op hulle gehoereer--dinge wat nie voorgekom het nie en nie moet wees nie.
giysilerinden alıp kendine süslü tapınma yerleri yaptın, oralarda fahişelik ettin. böylesi ne olmuştur, ne de olacaktır.

ja, sy het nog meer gehoereer; toe sy manne sien wat op die muur afgeteken was, afbeeldinge van die chaldeërs, geteken met rooiminie;
‹‹oholiva fahişeliklerini giderek artırdı. duvara oyulmuş insan resimlerini -bellerine kuşak, başlarına geniş sarık bağlamış kırmızı renkli kildani resimlerini- gördü. hepsi kökeni kildan ülkesine dayanan babil subaylarına benziyordu.

en hulle het in egipte gehoereer; in hul jeug het hulle gehoereer; daar is hul borste betas, en daar is hul maagdelike boesem gedruk.
gençliklerinde mısırda fahişelik ettiler. memeleri orada okşandı, erdenliklerini orada yitirdiler.

omdat al die nasies gedrink het van die wyn van die grimmigheid van haar hoerery, en die konings van die aarde met haar gehoereer het, en die handelaars van die aarde ryk geword het deur die mag van haar weelderigheid.
Çünkü bütün uluslar azgın fuhşunun şarabından içtiler. dünya kralları da onunla fuhuş yaptılar. dünya tüccarları onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››

en die here het vir my gesê in die dae van koning josía: het jy gesien wat die afkerige, israel, gedoen het? sy het op elke hoë berg en tot onder elke groen boom gegaan en daar gehoereer.
kral yoşiya döneminde rab bana, ‹‹dönek İsrailin yaptığını gördün mü?›› dedi, ‹‹her yüksek tepenin üzerine, her bol yapraklı ağacın altına gidip fahişelik etti.

en ek het gesien toe ek uit oorsaak van die owerspel van die afkerige, israel, haar verstoot en haar haar skeibrief gegee het, dat die ontroue, haar suster juda, nie bevrees was nie, maar gegaan en ook self gehoereer het.
fahişeliği yüzünden dönek İsraili boşayıp ona boşanma belgesini verdiğim halde, kızkardeşi hain yahudanın hiç korkmadığını, gidip fahişelik ettiğini gördüm.