검색어: gesneuweldes (아프리칸스어 - 포르투갈어)

want baie is die gesneuweldes wat sy laat val het, en talryk almal wat deur haar vermoor is.
porque ela a muitos tem feito cair feridos; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

so sal daar dan gesneuweldes val in die land van die chaldeërs en die wat deurboor is, op sy strate.
cairão mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela.

die seuns van jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het.
vieram os filhos de jacó aos mortos e saquearam a cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.

al die gesneuweldes op dié dag, manne sowel as vroue, was twaalf duisend--al die mense van ai.
ora, todos os que caíram naquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, isto é, todos os de ai.

en al die gesneuweldes van benjamin op dié dag was vyf en twintig duisend man wat die swaard uittrek, en dit almal dapper manne.
e, todos, os de benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.

en die filistyne het teen israel geveg, en die manne van israel het vir die filistyne weggevlug, en gesneuweldes het op die gebergte gilbóa gelê.
ora, os filisteus pelejaram contra israel; e os homens de israel, fugindo de diante dos filisteus, caíram mortos no monte gilboa.

en abía met sy manskappe het 'n groot slag onder hulle geslaan, sodat van israel vyf honderd duisend jong manskappe as gesneuweldes geval het.
de maneira que abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; pois que caíram mortos de israel quinhentos mil homens escolhidos.

hy en sy volk saam met hom, die geweldigste nasies, word aangevoer om die land te verwoes; en hulle sal hul swaarde teen egipte uittrek en die land vul met gesneuweldes.
ele e o seu povo com ele, os terríveis dentre as nações, serão introduzidos para destruírem a terra; e desembainharão as suas espadas contra o egito, e encherão a terra de mortos.

daarom, kyk, daar kom dae dat ek besoeking sal doen oor die gesnede beelde van babel; en sy hele land sal beskaamd staan, en al sy gesneuweldes sal daarin val.
portanto eis que vêm os dias em que executarei juízo sobre as imagens esculpidas de babilônia; e toda a sua terra ficará envergonhada; e todos os seus traspassados cairão no meio dela.

seba en sálmuna was toe in karkor, en hul leër by hulle, omtrent vyftien duisend, al wat oor was uit die hele leër van die kinders van die ooste; maar die gesneuweldes was honderd en twintig duisend man wat die swaard kon uittrek.
zebá e zalmuna estavam em carcor com o seu exército, cerca de quinze mil homens, os restantes de todo o exército dos filhos do oriente; pois haviam caído cento e vinte mil homens que puxavam da espada.