검색어: uitgesoekte (아프리칸스어 - 포르투갈어)

neem my tug aan, en nie silwer nie, en kennis liewer as uitgesoekte goud.
aceitai antes a minha correção, e não a prata; e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

my vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer.
melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida.

die tong van die regverdige is uitgesoekte silwer; die hart van die goddelose is min werd.
a língua do justo é prata escolhida; o coração dos ímpios é de pouco valor.

daarop het saul drie duisend uitgesoekte manne uit die hele israel geneem en heengegaan om dawid en sy manne te soek teenoor die steenbokrotse.
e chegou no caminho a uns currais de ovelhas, onde havia uma caverna; e saul entrou nela para aliviar o ventre. ora davi e os seus homens estavam sentados na parte interior da caverna.

en hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.
tomou também seiscentos carros escolhidos e todos os carros do egito, e capitães sobre todos eles.

en julle sal elke versterkte stad en elke uitgesoekte stad oorweldig en elke goeie boom omkap en al die waterfonteine toestop, en elke goeie stuk grond sal julle met klippe bederwe.
e ferireis todas as cidades fortes e todas as cidades escolhidas, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes d'água, e cobrireis de pedras todos os bons campos.

en tien duisend uitgesoekte manne uit die hele israel het teenoor gíbea vandaan gekom, en die geveg was hewig; maar benjamin het nie gemerk dat die onheil hulle sou tref nie.
vieram contra gibeá dez mil homens escolhidos de todo o israel, e a batalha tornou-se rude; porém os de gibeá não sabiam que o mal lhes sobrevinha.

en die kinders van benjamin uit die stede is op dié dag getel ses en twintig duisend man wat die swaard uittrek, behalwe die inwoners van gíbea wat getel is: sewe honderd uitgesoekte manne.
ora, contaram-se naquele dia dos filhos de benjamim, vindos das suas cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam da espada, afora os moradores de gibeá, de que se sentaram setecentos homens escolhidos.

uit al hierdie manskappe was daar sewe honderd uitgesoekte manne wat links was; hulle almal het met 'n klip op 'n haar geslinger sonder om te mis.
entre todo esse povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, cada um dos quais podia, com a funda, atirar uma pedra a um fio de cabelo, sem errar.

en die meisie het hom geval en guns by hom gevind; daarom het hy gou gemaak om haar die nodige skoonheidsmiddele en die regte ete te gee en haar die sewe uitgesoekte meisies uit die paleis van die koning te verskaf; en hy het haar met haar meisies verplaas na die beste gedeelte van die vrouehuis.
e a donzela gradou-lhe, e alcançou o favor dele; pelo que ele se apressou em dar-lhe os cosméticos e os devidos alimentos, como também sete donzelas escolhidas do palácio do rei; e a fez passar com as suas donzelas ao melhor lugar na casa das mulheres.