검색어: volk (아프리칸스어 - 포르투갈어)

my volk.
a minha gente.

en nou het ek geen volk.
e agora não tenho povo!

jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.
levantaste a espada contra o teu próprio povo!

troos, troos my volk, sê julle god.
consolai, consolai o meu povo, diz o vosso deus.

so het die volk dan op die sewende dag gerus.
assim repousou o povo no sétimo dia.

daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
então abraão se inclinou diante do povo da terra,

en nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.
e agora tens o poder de salvar o que resta da tua raça.

mamma, volgens zod kan jy met die codex my volk terugbring.
mãe, o zod disse que o tal códex que ele procura pode trazer o meu povo de volta.

die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.
esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.

die here sal sy volk sterkte gee, die here sal sy volk seën met vrede.
o senhor dará força ao seu povo; o senhor abençoará o seu povo com paz.

'n lig tot verligting van die nasies en tot heerlikheid van u volk israel.
luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo israel.

ag, as my volk maar na my wou luister, israel in my weë wou wandel!
em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

daarom sal 'n magtige volk u eer, die vesting van tirannieke nasies u vrees.
pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:

die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.
a filha do egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do norte.

as die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk.
quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

omdat aanvoerders aangevoer het in israel, omdat die volk hom gewillig getoon het--prys die here!
porquanto os chefes se puseram � frente em israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao senhor.

en my tabernakel sal oor hulle wees, en ek sal vir hulle 'n god wees en hulle vir my 'n volk wees.
meu tabernáculo permanecerá com eles; e eu serei o seu deus e eles serão o meu povo.

daarop het die volk hom toegeroep: 'n stem van 'n god en nie van 'n mens nie!
e o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem.