검색어: gedraai (아프리칸스어 - 프랑스어)

met haar perfekte nek na my gedraai, het sy 'n landskap opgedroom
avec son cou parfait tendu vers moi, elle rêvait à un paysage.

jy moet ook by die borstas gedraaide kettings, soos toutjies gedraai, van suiwer goud maak.
tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.

om albei voorwerpe te laat werk, moet 'n knoppie gedruk word en die sleutel moet gedraai word.
pour faire fonctionner les deux objets, un bouton doit être enfoncé et une clé doit être tournée.

en terwyl die vergadering teen moses en aäron bymekaarkom, het hulle hul na die tent van samekoms gedraai, en meteens het die wolk dit oordek en die heerlikheid van die here het verskyn.
comme l`assemblée se formait contre moïse et aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d`assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire de l`Éternel apparut.

jy kan kde se gedrag hier pasmaak vir wanneer die muis wiel binne 'n venster gedraai word, terwyl' n modifikasie sleutel gedruk word.
vous pouvez personnaliser ici le comportement de kde lorsque vous utilisez la molette de votre souris sur une fenêtre en appuyant simultanément sur la touche de modification.

en twee kettings van suiwer goud; gedraai soos toutjies moet jy hulle maak; en maak die kettings, soos toutjies gedraai, aan die kassies vas.
et deux chaînettes d`or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

maar julle het weer gedraai en my naam ontheilig, en elkeen het sy slaaf en sy slavin wat julle vry laat weggaan het volgens hulle begeerte, laat terugkom; en julle het hulle onderdanig gemaak om julle slawe en slavinne te wees.
mais vous êtes revenus en arrière, et vous avez profané mon nom; vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis, rendus à eux-mêmes, et vous les avez forcés à redevenir vos esclaves et vos servantes.

as hulle gaan, het hulle na al vier kante gegaan; hulle het nie gedraai as hulle gaan nie; maar daar waar die voorste heen draai, het hulle agter hom aan gegaan; hulle het nie gedraai as hulle gaan nie.
en cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche; mais elles allaient dans la direction de la tête, sans se tourner dans leur marche.