검색어: gelewer (아프리칸스어 - 프랑스어)

bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer het
affiche le résultat de la dernière commande exécutée

bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer hetfile
affiche le résultat de la dernière commande exécutéefile

so het hiram dan aan salomo sederhout en sipreshout gelewer, soveel as hy wou hê,
hiram donna à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu`il en voulut.

uit die huis van togarma het hulle perde en ryperde en muilesels as handelsware aan jou gelewer.
ceux de la maison de togarma pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.

toe is daar uit die duisende van israel duisend vir elke stam gelewer, twaalf duisend wat vir die oorlog gewapen was.
on leva d`entre les milliers d`israël mille hommes par tribu, soit douze mille hommes équipés pour l`armée.

jawan, tubal en meseg, hulle was jou koopmans; slawe en kopergoed het hulle as koopware aan jou gelewer.
javan, tubal et méschec trafiquaient avec toi; ils donnaient des esclaves et des ustensiles d`airain en échange de tes marchandises.

die koopmans van skeba en raëma, hulle was jou koopmans; die fynste van allerhande speserye en allerhande edelgesteentes en goud het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
les marchands de séba et de raema trafiquaient avec toi; de tous les meilleurs aromates, de toute espèce de pierres précieuses et d`or, ils pourvoyaient tes marchés.

aram het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke: karbonkel, purper en veelkleurige stowwe en fyn linne en korale en robyne het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
la syrie trafiquait avec toi, a cause du grand nombre de tes produits; d`escarboucles, de pourpre, de broderies, de byssus, de corail et de rubis, elle pourvoyait tes marchés.

en wat nodig is, jong bulle sowel as ramme en lammers vir brandoffers aan die god van die hemel, koring, sout, wyn en olie moet aan hulle volgens opgawe van die priesters in jerusalem sonder versuim dag vir dag gelewer word,
les choses nécessaires pour les holocaustes du dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de jérusalem, jour par jour et sans manquer,

ook het hy oorlog gevoer teen die koning van die kinders van ammon en hulle oorwin, sodat die kinders van ammon hom in dié jaar honderd talente silwer en tien duisend kor koring en tien duisend kor gars gegee het; dit het die kinders van ammon vir hom ook in die tweede en derde jaar gelewer.
il fut en guerre avec le roi des fils d`ammon, et il l`emporta sur eux. les fils d`ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d`argent, dix mille cors de froment, et dix mille d`orge; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.

en die silwer en die goud het jójakim aan farao gelewer; maar hy het die grond gewaardeer om die geld volgens die bevel van farao te lewer; volgens wat elkeen geskat is, het hy die silwer en die goud van die bevolking van die land ingevorder om aan farao nego te lewer.
jojakim donna à pharaon l`argent et l`or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d`après l`ordre de pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l`argent et l`or qu`il devait livrer à pharaon néco.