검색어: onderkant (아프리칸스어 - 프랑스어)

onderkant regs:
coin inférieur droit & #160;:

onderkant links:
coin inférieur gauche & #160;:

vertoon/ steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig.
afficher & #160; / & #160; cacher la ligne de commande en bas de la vue.

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
partis de là, nous longeâmes l`île de chypre, parce que les vents étaient contraires.

elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar dit posisioneer is in die dokument.
chaque nouveau signet sera ajouté au bas du menu, quel que soit son emplacement dans le document.

en die manskappe van israel het uit mispa uitgetrek en die filistyne agtervolg en hulle verslaan tot onderkant bet-kar.
les hommes d`israël sortirent de mitspa, poursuivirent les philistins, et les battirent jusqu`au-dessous de beth car.

en toe ons onderkant 'n eilandjie kom wat clauda genoem word, kon ons met moeite die sleepbootjie onder beheer hou.
nous passâmes au-dessous d`une petite île nommée clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe;

wat verhit is by die terpentynbome, onder elke groen boom; wat die kinders slag in die dale, onderkant die rotsklowe?
s`échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, sous des fentes de rochers?

hy het ook twee goue ringe daarvoor gemaak, onderkant die krans aan weerskante, aan die twee sykante, as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra.
il fit au-dessous de la bordure deux anneaux d`or aux deux côtés; il en mit aux deux côtés, pour recevoir les barres qui servaient à le porter.

dan moet die priester van die bloed van die sondoffer met sy vinger neem en dit aan die horings van die brandofferaltaar stryk, maar al die orige bloed moet hy aan die onderkant van die altaar uitgiet;
le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l`autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l`autel.

kate het 'n ingeboude terminaal emuleerder. kliek op "terminaal" aan die onderkant van die program om dit te vertoon of weg te steek.
kate comporte un émulateur de terminal intégré & #160;: cliquez simplement sur terminal en bas pour l'afficher ou le cacher à votre gré.

die spelsessie begin deur 'n probleem te wys en dan vir 'n antwoord te vra. aan die onderkant van die venster is die hoofstel kontroles wat gebruik kan word vir interaksie met die speletjie.
la partie débute par l'affichage d'un problème et l'attente d'une réponse. en bas de la fenêtre se trouve l'ensemble des contrôles que vous pouvez utiliser pour interagir avec le jeu.

en moses het dit geslag en die bloed geneem en daarvan met sy vinger rondom aan die horings van die altaar gestryk en die altaar ontsondig; maar die orige bloed het hy aan die onderkant van die altaar uitgegooi. so het hy dit dan geheilig deur daar versoening voor te doen.
moïse l`égorgea, prit du sang, et en mit avec son doigt sur les cornes de l`autel tout autour, et purifia l`autel; il répandit le sang au pied de l`autel, et le sanctifia pour y faire l`expiation.

wanneer 'n speletjie gespeel word, klik op die wenk-knoppie aan die onderkant van die venster (langs die antwoord-teksinskrywing).
lorsque vous faîtes un jeu, cliquez sur le bouton astuce en bas de la fenêtre (à côté du champ de saisie réponse).

die voor- skerm vertoon (osd) se y- posisie is relatief tot die verkose skerm en osd belyning. in die geval van boonste belyning is die y verplasing die spasie tussen die bokant van die osd en die bokant van die skerm. indien onder belyning gekies word, is die y verplasing die spasie tussen die onderkant van osd en die onderkant van die skerm.
la position verticale (y) de l'osd est relative à l'écran choisi ainsi qu'à l'alignement de l'osd. si un alignement haut est choisi, la valeur de y correspond à l'espace entre la partie la plus haute de l'osd et le haut de l'écran. si un alignement bas est choisi, la valeur de y correspond à l'espace entre la partie la plus basse de l'osd et le bas de l'écran.