검색어: opgetel (아프리칸스어 - 프랑스어)

die jode het toe weer klippe opgetel om hom te stenig.
alors les juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

en hulle het van die brokstukke twaalf mandjies vol opgetel, en van die visse.
et l`on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.

so het ek dan ook jou slippe opgetel oor jou aangesig, sodat jou skande gesien word.
je relèverai tes pans jusque sur ton visage, afin qu`on voie ta honte.

of die sewe brode van die vier duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?
ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?

en hulle het geëet en versadig geword en die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
ils mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

en almal het geëet en versadig geword, en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, twaalf mandjies vol.
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.

en hulle het almal geëet en versadig geword; en hulle het die oorskot van die brokstukke opgetel, sewe mandjies vol.
tous mangèrent et furent rassasiés, et l`on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?
etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,

daarna het die profeet die lyk van die man van god opgetel en dit op die esel gesit en dit teruggebring en in die stad van die ou profeet gekom om te rouklaag en hom te begrawe.
le prophète releva le cadavre de l`homme de dieu, le plaça sur l`âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l`enterrer.

so moes die midianiete dan buig voor die kinders van israel, en hulle het hul hoof nie meer opgetel nie; en die land het in gídeon se dae veertig jaar lank gerus.
madian fut humilié devant les enfants d`israël, et il ne leva plus la tête. et le pays fut en repos pendant quarante ans, durant la vie de gédéon.

hulle het toe klippe opgetel om hom te stenig; maar jesus het stilletjies uit die tempel gegaan en tussen hulle deurgeloop; en so het hy vertrek.
là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais jésus se cacha, et il sortit du temple.

en jónatan roep die dienaar agterna: maak gou, hardloop, moenie bly staan nie. en die dienaar van jónatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom.
il lui cria encore: vite, hâte-toi, ne t`arrête pas! et le garçon de jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.

as jy dan in jou hart sê: waarom het hierdie dinge my oorgekom? weens die grootheid van jou ongeregtigheid is jou slippe opgetel, het jou hakskene gely onder geweld.
si tu dis en ton coeur: pourquoi cela m`arrive-t-il? c`est à cause de la multitude de tes iniquités que les pans de tes habits sont relevés, et que tes talons sont violemment mis à nu.

daarop laat die here die wind omslaan in 'n baie sterk westewind; dié het die sprinkane opgetel en hulle in die skelfsee gedrywe. daar het nie een sprinkaan in die hele gebied van egipte oorgebly nie.
l`Éternel fit souffler un vent d`occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer rouge; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l`étendue de l`Égypte.

die woord word as onbekend beskou omdat dit nie in die woordeboek voorkom nie. kliek hierso as die onbekende woord nie verkeerd gespel is nie en jy wil voorkom dat dit in die toekoms verkeerdelik opgetel word. as jy die woord onveranderd wil laat, maar dit nie in die woordeboek wil byvoeg nie, kliek op ignoreer of ignoreer alle.
le mot inconnu a été détecté et considéré comme inconnu car il n'est pas inclus dans le dictionnaire. cliquez ici si vous considérez que le mot inconnu n'est pas mal orthographié et voulez éviter qu'il soit détecté comme erroné à nouveau à l'avenir. si vous voulez le laisser tel quel, mais sans l'ajouter au dictionnaire, alors cliquez sur ignorer ou tout ignorer à la place.