검색어: rots (아프리칸스어 - 프랑스어)

gelukkig is hy wat jou kinders gryp en verpletter teen die rots!
heureux qui saisit tes enfants, et les écrase sur le roc!

en hy het strome laat uitgaan uit die rots en die waters laat afloop soos riviere.
du rocher il fit jaillir des sources, et couler des eaux comme des fleuves.

en hy het gesê: die here is my rots en my bergvesting en my redder;
il dit: l`Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.

en hulle het daaraan gedink dat god hul rots was en god, die allerhoogste, hul verlosser.
ils se souvenaient que dieu était leur rocher, que le dieu très haut était leur libérateur.

al beswyk my vlees en my hart- god is die rots van my hart en my deel tot in ewigheid.
ma chair et mon coeur peuvent se consumer: dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.

en as my heerlikheid verbygaan, sal ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat ek verbygegaan het.
quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu`à ce que j`aie passé.

daarop het saul omgedraai en dawid nie meer agternagejaag nie, maar die filistyne tegemoetgetrek. daarom noem hulle daardie plek rots van skeiding.
saül cessa de poursuivre david, et il s`en retourna pour aller à la rencontre des philistins. c`est pourquoi l`on appela ce lieu séla hammachlekoth.

elkeen dan wat na hierdie woorde van my luister en dit doen, hom sal ek vergelyk met 'n verstandige man wat sy huis op die rots gebou het.
c`est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.

daarop tel moses sy hand op en hy slaan die rots twee maal met sy staf; en daar het baie water uitgekom, sodat die vergadering gedrink het en hulle vee.
puis moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. il sortit de l`eau en abondance. l`assemblée but, et le bétail aussi.

'n psalm van dawid. ek roep u aan, o here! my rots, draai nie stilswygend van my af weg nie, sodat ek nie, as u teenoor my bly swyg, word soos die wat in die kuil neerdaal nie.
de david. Éternel! c`est à toi que je crie. mon rocher! ne reste pas sourd à ma voix, de peur que, si tu t`éloignes sans me répondre, je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.