검색어: tarsis (아프리칸스어 - 프랑스어)

vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!
passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!

huil, skepe van tarsis, want julle vesting is verwoes!
lamentez-vous, navires de tarsis! car votre forteresse est détruite!

en oor al die skepe van tarsis en oor al die kosbare pronkstukke.
contre tous les navires de tarsis, et contre tout ce qui plaît à la vue.

en die seuns van jawan was: elísa en tarsis, die kittiërs en dodaniete--
les fils de javan: Élischa, tarsis, kittim et dodanim.

stroom oor jou land soos die nyl, dogter van tarsis! daar is geen gordel meer wat hinder nie.
parcours librement ton pays, pareille au nil, fille de tarsis! plus de joug!

die konings van tarsis en van die eilande sal geskenke aanbied, die konings van skeba en seba belasting aanbring.
les rois de tarsis et des îles paieront des tributs, les rois de séba et de saba offriront des présents.

die skepe van tarsis het jou koopware vir jou aangevoer, sodat jy vol en baie heerlik geword het in die hart van die seë.
les navires de tarsis naviguaient pour ton commerce; tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au coeur des mers.

en hy het hom as bondgenoot geneem om skepe te bou om na tarsis te vaar; en hulle het skepe gebou in Éseon-geber.
il s`associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à tarsis, et ils firent les navires à etsjon guéber.

en die seuns van jedíael was bilhan; en die seuns van bilhan was: jehus en benjamin en ehud en kenáäna en setan en tarsis en ahisáhar.
fils de jediaël: bilhan. fils de bilhan: jeusch, benjamin, Éhud, kenaana, zéthan, tarsis et achischachar,

godspraak oor tirus. huil, skepe van tarsis! want dit is verwoes, sodat daar geen huis, geen terugkeer meer is nie. uit die land van die kittiërs het dit aan hulle openbaar geword.
oracle sur tyr. lamentez-vous, navires de tarsis! car elle est détruite: plus de maisons! plus d`entrée! c`est du pays de kittim que la nouvelle leur en est venue.

en die naaste aan hom was: karséna, setar, admáta, tarsis, meres, marséna, memúgan, die sewe vorste van die perse en meders wat die aangesig van die koning gesien het, wat vooraan gesit het in die koninkryk--
il avait auprès de lui carschena, schéthar, admatha, tarsis, mérès, marsena, memucan, sept princes de perse et de médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.