검색어: gewaarsku (아프리칸스어 - 핀란드어)

ek het julle gewaarsku.
varoitin teitä.

ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.
myös sinun palvelijasi ottaa niistä vaarin, niiden noudattamisesta on suuri palkka.

en wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie.
ja varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."

gebruik super veilige skuiwe. die speler word gewaarsku wanneer daar geen veilige skuif is nie en die enigste keuse is om te teleporteer.
käytä superturvallisia liikkeitä. pelaajaa varoitetaan kun ei ole mahdollista tehdä turvallista liikettä jolloin ainoa vaihtoehto on teleportata.

en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
mutta kun paljon aikaa oli kulunut ja purjehtiminen jo oli vaarallista, sillä paastonaikakin oli jo ohi, varoitti paavali heitä

en buitendien, my seun, wees gewaarsku; aan baie boeke maak kom geen einde nie, en baie studie is vermoeiing van die vlees.
ja vielä näiden lisäksi: poikani, ota varoituksesta vaari; paljolla kirjaintekemisellä ei ole loppua, ja paljo tutkistelu väsyttää ruumiin.

en hy het profete onder hulle gestuur om hulle na die here terug te bring; en dié het hulle gewaarsku, maar hulle het nie gehoor gegee nie.
hän lähetti heidän keskuuteensa profeettoja palauttamaan heitä herran tykö, ja nämä varoittivat heitä, mutta he eivät kuulleet.

daarom het die koning van israel na die plek gestuur waarvan die man van god met hom gespreek en waarvoor hy hom gewaarsku het. en hy was daar op sy hoede, nie net een maal of twee maal nie.
niin israelin kuningas lähetti sanan siihen paikkaan, jonka jumalan mies oli hänelle sanonut. näin tämä varoitti häntä, ja hän oli siellä varuillaan. eikä se tapahtunut ainoastaan kerran tai kahdesti.

toe het moses die here geantwoord: die volk kan nie op die berg sinai klim nie, want u het ons self gewaarsku en gesê: baken die berg af en heilig dit.
mutta mooses vastasi herralle: "kansa ei voi nousta siinain vuorelle, sillä sinä olet varoittanut meitä ja sanonut: `merkitse raja vuoren ympäri ja pyhitä se`."

hierdie vertoon die opgestoorde foon kos vir die gekose rekening. belangrik: as jy het meer as een rekening - wees gewaarsku, hierdie is nie die som van die foon kos van alle jou rekeninge!
näyttää kertyneet puhelukulut valitulle tilille. huom: jos sinulla on enemmän kuin yksi tili, huomaa, että tämä ei ole kaikkien puhelukulujen summa.

ignoreer beteken dat jy nie weer gewaarsku sal word nie (behalwe as die skyf lêer nogmals verander); as jy die dokument stoor, jy sal oorskryf die lêer op die skyf; as jy dan nie stoor nie, is die skyf lêer (indien teenwoordig) wat jy het.
"hylkää" tarkoittaa, että sinua ei varoiteta uudestaan (ellei tiedosto levyllä muutu): jos tallennat asiakirjan, levyllä oleva asiakirja korvataan uudella. jos et tallenna, säilytetään tiedosto levyllä (jos olemassa).