검색어: sameswering (아프리칸스어 - 핀란드어)

en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.
ja niitä oli viidettäkymmentä miestä, jotka yhtyivät tähän valaan.

en die dienaars van amon het 'n sameswering teen hom gesmee en die koning in sy huis omgebring.
ja aamonin palvelijat tekivät salaliiton häntä vastaan ja tappoivat kuninkaan hänen linnassansa.

en hulle het almal met mekaar 'n sameswering gesmee om teen jerusalem te gaan veg en daar verwarring te stig.
ja he kaikki tekivät liiton keskenään käydäksensä taisteluun jerusalemia vastaan ja tehdäkseen siellä häiriötä.

daarop smee hulle 'n sameswering teen hom en stenig hom op bevel van die koning in die voorhof van die huis van die here.
mutta he tekivät salaliiton häntä vastaan ja kivittivät hänet kuoliaaksi kuninkaan käskystä herran temppelin esipihalla.

en die verdere geskiedenis van sallum en sy sameswering wat hy gesmee het, kyk, dit is beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel.
mitä muuta on kerrottavaa sallumista ja salaliitosta, jonka hän teki, katso, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.

verder het die here vir my gesê: daar is 'n sameswering ontdek onder die manne van juda en onder die inwoners van jerusalem:
ja herra sanoi minulle: "juudan miesten ja jerusalemin asukasten keskuudessa on salaliitto.

en sallum, die seun van jabes, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom voor die oë van die volk verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
ja sallum, jaabeksen poika, teki salaliiton häntä vastaan ja löi hänet kuoliaaksi kansan nähden ja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

en hulle het 'n sameswering in jerusalem teen hom gesmee, sodat hy na lagis gevlug het; maar hulle het agter hom aan gestuur na lagis en hom daar gedood.
ja häntä vastaan tehtiin jerusalemissa salaliitto. hän pakeni laakiiseen, mutta laakiiseen lähetettiin miehiä hänen jälkeensä, ja ne surmasivat hänet siellä.

'n sameswering van sy profete is in hom, soos 'n leeu wat brul, wat prooi verskeur; hulle eet die siele op; skatte en kosbare dinge neem hulle weg; die weduwees vermeerder hulle daarin.
profeettain salaliitto sen keskellä on niinkuin ärjyvä, saalista raateleva leijona: he syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet ja lisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.