검색어: van die dag jy groot geskrif het (아프리칸스어 - 핀란드어)

boodskap van die dag
päivän viesti

leidraad van die dag@ info: status
& päivän vinkki@ info: status

wederstrewig was julle teen die here van die dag af dat ek julle ken.
te olette niskoitelleet herraa, teidän jumalaanne, vastaan aina siitä päivästä alkaen, jona minä opin teidät tuntemaan.

jy was volkome in jou weë van die dag af dat jy geskape is, totdat daar ongeregtigheid in jou gevind is.
nuhteeton sinä olit vaellukseltasi siitä päivästä, jona sinut luotiin, siihen saakka, kunnes sinussa löydettiin vääryys.

en die dag van die ongesuurde brode het gekom waarop die pasga geslag moes word.
niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.

alles wat die here julle deur moses beveel het van die dag af dat die here dit beveel het en verder in julle geslagte--
mitä hyvänsä, mistä herra mooseksen kautta on teille käskyn antanut, siitä päivästä lähtien, jolloin herra antoi käskynsä, ja edelleen sukupolvesta sukupolveen,

en op elke hoë berg en op elke verhewe heuwel sal strome wees, waterlope, op die dag van die groot slagting as die torings val.
ja kaikilla korkeilla vuorilla ja kaikilla ylhäisillä kukkuloilla on oleva puroja, vesivirtoja, suuren surmaamisen päivänä, tornien sortuessa.

dit is die geskiedenis van die hemel en die aarde toe hulle geskape is. die dag toe die here god die aarde en die hemel gemaak het,
tämä on kertomus taivaan ja maan synnystä, kun ne luotiin. siihen aikaan kun herra jumala teki maan ja taivaan,

en die owerstes het die inwydingsgawe van die altaar gebring op die dag toe dit gesalf is, en die owerstes het hulle offer voor die altaar gebring.
ja ruhtinaat toivat vihkiäislahjoja alttaria varten sinä päivänä, jona se voideltiin; ja ruhtinaat toivat lahjansa alttarin eteen.

kies die dag van die maand op wat na herhaal die alarmon the 1st tuesday
valitse kuukauden päivä, jolloin hälytys toistetaan@ option: radio on the 1st tuesday

die dayofyear () funksie gee terug die nommer van die dag in die jaar (1... 365).
funktio dayofyear () palauttaa päivän järjestysnumeron kalenterivuonna (1... 365).

dan moet julle tel van die dag ná die sabbat, van die dag af as julle die beweegoffergerf bring sewe volle weke moet dit wees;
sitten laskekaa sapatin jälkeisestä päivästä, siitä päivästä, jona toitte heilutuslyhteen, seitsemän täyttä viikkoa,

die inprop module vertoon die dag nommer van die jaar bo aan die agenda aansig. bv: 1 februarie is dag 32 van die jaar. name
tämä liitännäinen näyttää jokaisen päivän järjestysnumeron vuoden alusta agendanäkymässä. esimerkiksi helmikuun ensimmäinen päivä on vuoden 32. päivä. name

en hulle het die dag ná die pasga van die opbrings van die land geëet: ongesuurde brode en gebraaide koring, daardie selfde dag.
ja pääsiäisen jälkeisenä päivänä he söivät sen maan tuotteista happamatonta leipää ja paahdettuja jyviä, juuri sinä päivänä.

het ek, o koning, in die middel van die dag op die pad 'n lig uit die hemel gesien, sterker as die glans van die son, wat my en my reisgenote omstraal het.
näin minä, oi kuningas, tiellä keskellä päivää taivaasta valon, auringon paistetta kirkkaamman, leimahtavan minun ja matkatoverieni ympärillä,

kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ label time unit for user- entered number
valitse hälytyksen sallitut viikonpäivät@ label time unit for user- entered number

kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ option: radio on day number in the month
valitse viikonpäivät, jolloin hälytys toistetaan@ option: radio on day number in the month

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
voi sitä päivää! sillä lähellä on herran päivä, ja se tulee niinkuin hävitys kaikkivaltiaalta.

u volk sal baie gewillig wees op die dag van u krygsmag; in heilige feesgewade, uit die moederskoot van die dageraad sal vir u wees die dou van u jong manskappe.
altis on sinun kansasi sinun sotaanlähtösi päivänä: pyhässä asussa sinun nuori väkesi nousee eteesi, niinkuin kaste aamuruskon helmasta.

en die dag nadat hulle van die opbrings van die land geëet het, het die manna opgehou, sodat die kinders van israel verder geen manna gehad het nie; maar hulle het geëet van die opbrings van die land kanaän in daardie jaar.
mutta seuraavana päivänä lakkasi manna, koska he söivät sen maan tuotteita; eivätkä israelilaiset enää saaneet mannaa, vaan he söivät sinä vuonna kanaanin maan satoa.