검색어: sigem (아프리칸스어 - 한국어)

toe trek gaäl uit voor die burgers van sigem en veg teen abiméleg.
가 알 이 세 겜 사 람 들 의 앞 서 나 가 서 아 비 멜 렉 과 싸 우 다

en sy broers het die kleinvee van hulle vader by sigem gaan oppas.
그 형 들 이 세 겜 에 가 서 아 비 의 양 떼 를 칠 때

en hemor, die vader van sigem, het na jakob uitgegaan om met hom te spreek.
세 겜 의 아 비 하 몰 은 야 곱 에 게 말 하 러 왔 으

en hulle woorde was goed in die oë van hemor en in die oë van sigem, die seun van hemor.
그 들 의 말 을 하 몰 과 그 아 들 세 겜 이 좋 게 여 기 므

en rehábeam het na sigem gegaan, want die hele israel het na sigem gekom om hom koning te maak.
르 호 보 암 이 세 겜 으 로 갔 으 니 이 는 온 이 스 라 엘 이 저 로 왕 을 삼 고 자 하 여 세 겜 에 이 르 렀 음 이 더

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
아 비 멜 렉 과 그 를 좇 은 모 든 백 성 이 밤 에 일 어 나 네 떼 로 나 눠 세 겜 을 대 하 여 매 복 하 였 더

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
아 브 람 이 그 땅 을 통 과 하 여 세 겜 땅 모 레 상 수 리 나 무 에 이 르 니 그 때 에 가 나 안 사 람 이 그 땅 에 거 하 였 더

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
세 겜 모 든 사 람 과 밀 로 모 든 족 속 이 모 여 가 서 세 겜 에 있 는 기 둥 상 수 리 나 무 아 래 서 아 비 멜 렉 으 로 왕 을 삼 으 니

en hulle het aan hulle die vrystad sigem met sy weiveld, op die gebergte van efraim, en geser met sy weiveld gegee;
또 저 희 에 게 도 피 성 을 주 었 으 니 에 브 라 임 산 중 세 겜 과 그 들 과 게 셀 과 그 들

het god 'n bose gees gestuur tussen abiméleg en die burgers van sigem, en die burgers van sigem het troueloos gehandel teen abiméleg,
하 나 님 이 아 비 멜 렉 과 세 겜 사 람 들 사 이 에 악 한 신 을 보 내 시 매 세 겜 사 람 들 이 아 비 멜 렉 을 배 반 하 였 으

en hulle is oorgebring na sigem en weggelê in die graf wat abraham vir 'n som geld gekoop het van die seuns van hemor, die vader van sigem.
세 겜 으 로 옮 기 워 아 브 라 함 이 세 겜 하 몰 의 자 손 에 게 서 은 으 로 값 주 고 산 무 덤 에 장 사 되 니

so het die burgers van sigem dan teen hom hinderlae opgestel bo-op die berge en almal beroof wat op die pad by hulle verbykom. en dit is aan abiméleg meegedeel.
세 겜 사 람 들 이 산 들 꼭 대 기 에 사 람 을 매 복 하 여 아 비 멜 렉 을 엿 보 게 하 고 무 릇 그 길 로 지 나 는 자 를 다 겁 탈 하 게 하 니 혹 이 그 것 을 아 비 멜 렉 에 게 고 하 니

daarna het josua al die stamme van israel byeen laat kom in sigem, en hy het die oudstes van israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van god gestel.
여 호 수 아 가 이 스 라 엘 모 든 지 파 를 세 겜 에 모 으 고 이 스 라 엘 장 로 들 과 그 두 령 들 과 재 판 장 들 과 유 사 들 을 부 르 매 그 들 이 하 나 님 앞 에 보 인 지

en abiméleg, die seun van jerúbbaäl, het heengegaan na sigem, na die broers van sy moeder, en hy het met hulle en met die hele geslag van sy moeder se familie gespreek en gesê:
여 룹 바 알 의 아 들 아 비 멜 렉 이 세 겜 에 가 서 그 어 미 의 형 제 에 게 이 르 러 그 들 과 외 조 부 의 온 가 족 에 게 말 하 여 가 로

toe die broers van sy moeder al hierdie woorde voor die ore van al die burgers van sigem oor hom spreek, het hulle hart abiméleg gevolg; want hulle het gesê: hy is ons broer.
그 어 미 의 형 제 들 이 그 를 위 하 여 이 모 든 말 을 온 세 겜 사 람 들 의 귀 에 고 하 매 그 들 의 마 음 이 아 비 멜 렉 에 게 로 기 울 어 서 말 하 기 를 ` 그 는 우 리 형 제 라' 하

en listig boodskappers na abiméleg gestuur om te sê: kyk, gaäl, die seun van ebed, met sy broers, het in sigem gekom, en kyk, hulle maak die stad teen u op.
사 자 를 아 비 멜 렉 에 게 가 만 히 보 내 어 가 로 되 ` 보 소 서 에 벳 의 아 들 가 알 과 그 형 제 가 세 겜 에 이 르 러 성 읍 무 리 를 충 동 하 여 당 신 을 대 적 하 게 하 나

daarop het hulle geheilig: kedes in galiléa, op die gebergte van náftali, en sigem op die gebergte van efraim, en kirjat-arba, dit is hebron, op die gebergte van juda;
무 리 가 납 달 리 의 산 지 갈 릴 리 게 데 스 와, 에 브 라 임 산 지 의 세 겜 과, 유 다 산 지 의 기 럇 아 르 바 곧 헤 브 론 을 구 별 하 였