검색어: voortyd (아프리칸스어 - 한국어)

ek dink oor die dae van die voortyd, oor die ou, ou jare.
밤 에 한 나 의 노 래 를 기 억 하 여 마 음 에 묵 상 하 며 심 령 이 궁 구 하 기

ek wil my mond open met 'n spreuk, raaisels uit die voortyd laat stroom.
내 가 입 을 열 고 비 유 를 베 풀 어 서 옛 비 밀 한 말 을 발 표 하 리

ek dink aan die dade van die here; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd
또 주 의 모 든 일 을 묵 상 하 며 주 의 행 사 를 깊 이 생 각 하 리 이

van ewigheid af is ek geformeer, van die begin af, van die voortyd van die aarde af.
여 호 와 께 서 그 조 화 의 시 작 곧 태 초 에 일 하 시 기 전 에 나 를 가 지 셨 으

bekeer ons tot u, here, dan sal ons ons bekeer; vernuwe ons dae soos in die voortyd.
여 호 와 여, 우 리 를 주 께 로 돌 이 키 소 서 그 리 하 시 면 우 리 가 주 께 로 돌 아 가 겠 사 오 니 우 리 의 날 을 다 시 새 롭 게 하 사 옛 적 같 게 하 옵 소

ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek dink ná oor die werk van u hande.
내 가 옛 날 을 기 억 하 고 주 의 모 든 행 하 신 것 을 묵 상 하 며 주 의 손 이 행 사 를 생 각 하

want in die dae van dawid en asaf, van die voortyd af, lê die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan god.
옛 적 다 윗 과 아 삽 의 때 에 는 노 래 하 는 자 의 두 목 이 있 어 서 하 나 님 께 찬 송 하 는 노 래 와 감 사 하 는 노 래 를 하 였 음 이

dink aan u vergadering wat u in die voortyd verwerf het, wat u verlos het om die stam van u erfdeel te wees, aan die berg sion waar u op gewoon het.
옛 적 부 터 얻 으 시 고 구 속 하 사 주 의 기 업 의 지 파 로 삼 으 신 주 의 회 중 을 기 억 하 시 며 주 의 거 하 신 시 온 산 도 생 각 하 소

u sal trou bewys aan jakob, goedertierenheid aan abraham, wat u aan ons vaders met 'n eed beloof het sedert die dae van die voortyd.
주 께 서 옛 적 에 우 리 열 조 에 게 맹 세 하 신 대 로 야 곱 에 게 성 실 을 베 푸 시 며 아 브 라 함 에 게 인 애 를 더 하 시 리 이

het jy dit nie gehoor nie? van lankal het ek dit berei, van die dae van die voortyd af dit beskik. nou het ek dit laat kom, dat jy versterkte stede tot puinhope kom verwoes.
그 러 므 로 그 거 민 들 이 힘 이 약 하 여 놀 라 며 수 치 를 당 하 여 들 의 풀 같 이, 푸 른 나 물 같 이, 지 붕 의 풀 같 이, 자 라 지 못 한 곡 초 같 았 었 느 니

ajin. die here het gedoen wat hy hom voorgeneem het, sy woord volbring wat hy sedert die dae van die voortyd beveel het; hy het sonder verskoning afgebreek en die vyand oor jou bly gemaak, die horing van jou teëstanders verhoog.
여 호 와 께 서 이 미 정 하 신 일 을 행 하 시 고 옛 날 에 명 하 신 말 씀 을 다 이 루 셨 음 이 여 긍 휼 히 여 기 지 아 니 하 시 고 훼 파 하 사 원 수 로 너 를 인 하 여 즐 거 워 하 게 하 며 너 의 대 적 의 뿔 로 높 이 들 리 게 하 셨 도

dan sal ek jou laat neerdaal saam met die wat in die kuil neerdaal, na die mense van die voortyd; en ek sal jou laat woon in die onderste plekke van die aarde, in ewige woestenye, saam met die wat in die kuil neergedaal het, sodat jy nie bewoon word nie; en ek sal heerlikheid gee in die land van die lewendes.
내 가 너 로 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 내 려 가 서 옛 적 사 람 에 게 로 나 아 가 게 하 고 너 로 그 구 덩 이 에 내 려 간 자 와 함 께 땅 깊 은 곳 에 로 부 터 황 적 한 곳 에 거 하 게 할 지 라 네 가 다 시 는 사 람 이 거 하 는 곳 이 되 지 못 하 리 니 산 자 의 땅 에 서 영 광 을 얻 지 못 하 리