검색어: als (아프리칸스어 - 헝가리어)

skrap als
minden törlése

francine, sit als op my rekening.
francine, írj mindent a számlámra.

hy het kwaad geword - dis als oor.
ideges, de még nem veszett el minden.

jy weet nog nie wat ek als kan doen nie!
nem is tudtad, hogy majdnem mindenre képes vagyok.

als is weer reg, sy rus net 'n moment
kedvesem, de jó látni téged! - nem is tudtam, hogy itt leszel.

is hy al geskeer? - ramona het, als is reg
- ramona megcsinálta, minden kész.

hy het my met bitter kruie versadig, my genoeg wilde-als laat drink.
eltöltött engem keserûséggel, megrészegített engem ürömmel.

sajin. dink aan my ellende en my omswerwing, aan die wilde-als en die gif.
emlékezzél meg az én nyomorúságomról és eltapodtatásomról, az ürömrõl és a méregrõl!

maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp.
de annak vége keserû, mint az üröm, éles, mint a kétélû tõr.

daarom, so sê die here van die leërskare aangaande die profete: kyk, ek laat hulle wilde-als eet en laat hulle gifwater drink; want van die profete van jerusalem het goddeloosheid in die hele land uitgegaan.
azért ezt mondja a seregek ura a próféták felõl: Ímé, én ürmöt adok enniök és mérget adok inniok, mert a jeruzsálemi prófétáktól ment ki az istentelenség minden földre.