검색어: danksegging (아프리칸스어 - 헝가리어)

volhard in die gebed en waak daarin met danksegging;
az imádságban állhatatosak legyetek, vigyázván abban hálaadással;

ek sal u 'n offer van danksegging bring en die naam van die here aanroep.
néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül.

ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
sem undokság, vagy bolond beszéd, vagy trágárság, melyek nem illenek: hanem inkább hálaadás.

en as ek iets met danksegging geniet, waarom word ek belaster oor iets waarvoor ek dank?
ha pedig én hálaadással veszek részt, miért káromoltatom azért, a miért én hálákat adok?

want alles wat deur god geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie;
mert istennek minden teremtett állata jó, és semmi sem megvetendõ, ha hálaadással élnek azzal;

en elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,
És mikor a lelkes állatok dicsõséget, tisztességet és hálát adnak annak, a ki a királyiszékben ül, annak, a ki örökkön örökké él,

gewortel en opgebou in hom en bevestig in die geloof, soos julle geleer is, terwyl julle daarin oorvloedig is in danksegging.
ggyökerezvén és tovább épülvén Õ benne, és megerõsödvén a hitben, a miképen [arra] taníttattatok, bõvölködvén abban hálaadással.

want in die dae van dawid en asaf, van die voortyd af, lê die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan god.
mert dávidnak napjaiban asáf vala régtõl fogva az énekesek és az istennek hálát adó és õt dícsérõ éneklésnek vezetõje.

amen! die lof en die heerlikheid en die wysheid en die danksegging en die eer en die krag en die sterkte aan onse god tot in alle ewigheid! amen.
ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.

anders, as jy met die gees dank, hoe sal hy wat die plek van 'n onkundige inneem, amen sê op jou danksegging, aangesien hy nie weet wat jy sê nie?
mert ha lélekkel mondasz áldást, az ott lévõ avatatlan miképen fog a te hálaadásodra Áment mondani, mikor nem tudja, mit beszélsz?

die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van christus nie? die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van christus nie?
a hálaadásnak pohara, a melyet megáldunk, nem a krisztus vérével való közösségünk-é? a kenyér, a melyet megszegünk, nem a krisztus testével való közösségünk-é?

en uit hulle sal danksegging uitgaan en 'n stem van spelers; en ek sal hulle vermenigvuldig, en hulle sal nie verminder nie; en ek sal hulle verheerlik, en hulle sal nie gering word nie.
És hálaadás és öröm szava jõ ki belõlök, és megsokasítom õket és meg nem kevesednek, megöregbítem õket és meg nem kisebbednek.