검색어: goud (아프리칸스어 - 헝가리어)

goud
arany

jy moet dan kassies van goud maak
csinálj annakokáért arany boglárokat,

in archlord betaal jy daarvoor 350 goud
350 aranyba kerül az archlord-ban.

verder het hy die gérubs met goud oorgetrek.
És beborítá a kérubokat aranynyal.

een rookpan van tien sikkels goud, vol reukwerk;
y arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.

sy snuiters en sy bakkies moet van suiwer goud wees.
hamvvevõi és hamutartói is tiszta aranyból legyenek.

en abram was baie ryk aan vee, aan silwer en goud.
Ábrám pedig igen gazdag vala barmokkal, ezüsttel és aranynyal.

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
És a rúdakat csináld sittim-fából, és borítsd meg azokat aranynyal.

en die goud van dié land is goed. daar is ook balsemgom en onikssteen.
És annak a földnek aranya igen jó; ott van a bdelliom és az onix-kõ.

die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer.
a te szádnak törvénye jobb nékem, mint sok ezer arany és ezüst.

aan my behoort die silwer en aan my die goud, spreek die here van die leërskare.
enyém az ezüst és enyém az arany, azt mondja a seregeknek ura.

die afgode van die heidene is silwer en goud, 'n werk van mensehande.
a pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

'n naam is verkiesliker as groot rykdom, guns beter as silwer en as goud.
kivánatosb a jó hírnév nagy gazdagságnál; ezüstnél és aranynál a kedvesség jobb.

die ambagsman giet 'n beeld, en die goudsmid trek dit oor met goud en smelt silwerkettings.
bálványt a mester megönti, és az ötvös megaranyozza azt, és olvaszt ezüst lánczot [reá];

en dit is die offergawe wat julle van hulle kant moet bring: goud en silwer en koper;
ez pedig az az ajándék, a mit tõlök szedjetek: arany és ezüst és réz.

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.

deur jou wysheid en deur jou verstand het jy vir jou rykdom verkry, ja, jy het goud en silwer in jou skatkamers verwerf;
bölcseségeddel és értelmeddel gyûjtöttél magadnak gazdagságot, s gyûjtöttél aranyat s ezüstöt kincses házaidba.

roof silwer, roof goud! en onuitputlik is die voorraad, 'n rykdom van allerhande kosbare dinge!
raboljatok ezüstöt, raboljatok aranyat; száma sincs a rejtett kincseknek, gazdag minden drága edényben.

aan goud, het hy gegee, volgens die gewig aan goud vir al die gereedskappe van elke diens; vir al die silwergereedskappe volgens die gewig, vir al die gereedskappe van elke diens;
azután aranyat mérték szerint, a különbözõ szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különbözõ szolgálatok eszközei számára.