검색어: middernag (아프리칸스어 - 헝가리어)

middernag bloucolor
Éjkékcolor

- ek het vertrek om middernag, dinozzo.
Éjfélkor mentem el, dinozzo!

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
Éjfélkor felkelek, hogy hálát adjak néked, igazságod ítéleteiért.

en middernag was daar 'n geroep: daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet!
Éjfélkor pedig kiáltás lõn: Ímhol jõ a võlegény! jõjjetek elébe!

en die man het teen middernag geskrik en vooroor gebuig en--daar lê 'n vrou aan sy voetenent.
történt pedig éjfél tájon, hogy felrettent a férfiú, és odafordult. És ímé: asszony fekszik az õ lábainál.

en omtrent middernag het paulus en silas gebid en lofliedere tot eer van god gesing; en die gevangenes het na hulle geluister.
Éjféltájban pedig pál és silás imádkozván, énekkel dicsõíték az istent. a foglyok pedig hallgatják vala õket.

en toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die adriatiese see ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom.
mikor pedig a tizennegyedik éjszaka eljött, a mint ide s tova hányatánk az Ádrián, éjféltájban észrevevék a hajósok hogy valami szárazföld közelget hozzájok.

waak dan, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie: in die aand of middernag of met die haangekraai of vroeg in die môre nie;
vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mikor érkezik meg a háznak ura, este-é vagy éjfélkor, vagy kakasszókor, vagy reggel?

'n land van donkerheid, soos middernag, van doodskaduwee en wanorde, en dit gee 'n skynsel--soos middernag!
az éjféli homálynak földébe, a mely olyan, mint a halál árnyékának sürû setétsége; hol nincs rend, és a világosság olyan, mint a sürû setétség.

en op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe.
a hétnek elsõ napján pedig a tanítványok egybegyûlvén a kenyér megszegésére, pál prédikál vala nékik, mivelhogy másnap el akara menni; és a tanítást megnyújtá éjfélig.

en hy het vir hulle gesê: wie van julle sal 'n vriend hê en sal middernag na hom gaan en vir hom sê: vriend, leen my drie brode,
És monda nékik: ki az közületek, a kinek barátja van, és ahhoz megy éjfélkor, és ezt mondja néki: barátom, adj nékem kölcsön három kenyeret,

die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat tyd stringe. die herhalings onder sal wees vervang: hhdie uur as 'n desimaal nommer te gebruik' n 24- uur horlosie (00- 23). hhdie uur (24- uur horlosie) as 'n desimaal nommer (0- 23). phdie uur as' n desimaal nommer te gebruik 'n 12- uur horlosie (01- 12). phdie uur (12- uur horlosie) as' n desimaal nommer (1- 12). mmdie minute as 'n desimaal nommer (00- 59). ssdie sekondes as' n desimaal nommer (00- 59). ampmòf "vm" of "nm" volgens na die gegewe tyd waarde. middag is behandel as "nm" en middernag as "vm".
az itt megadott sablon alapján lesznek formázva az időkifejezések. a következő helyettesítési szimbólumok használhatók: hh az óra értéke 24 órás alakban, nullákkal feltöltve (00- 23). hh az óra értéke 24 órás alakban (0- 23). ph az óra értéke 12 órás alakban, nullákkal feltöltve (01- 12). ph az óra értéke 12 órás alakban (1- 12). mm a perc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). ss a másodperc értéke, nullákkal feltöltve (00- 59). ampm a "de." vagy "du." szimbólum, az időtől függően. a dél "du." - nak számít, az éjfél "de." - nek.