검색어: verkwik (아프리칸스어 - 히브리어)

want ek verkwik die vermoeide siel en elke kwynende siel versadig ek.
כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃

die hebsugtige verwek twis; maar hy wat op die here vertrou, word verkwik.
רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

as my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

versterk my met rosynekoeke, verkwik my met appels, want ek is krank van liefde.
סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני׃

hy verkwik my siel; hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy naam ontwil.
נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

want hulle het my gees verkwik en julle s'n ook. erken sulke manne dan.
ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃

ja, broeder, mag ek tog van jou voordeel trek in die here! verkwik my hart in die here.
כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃

mag die here aan die huis van onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;
יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃

daarom is ons getroos oor julle vertroosting en het veral bly geword oor die blydskap van titus, omdat sy gees deur julle almal verkwik is.
ובעבור זאת נחמנו בנחמתכם ועוד שמחה יתרה היתה לנו בשמחת טיטוס כי הונח רוחו על ידי כלכם׃

hy sal vir jou een wees wat jou siel verkwik en jou grysheid versorg; want jou skoondogter wat jou liefhet, het hom gebaar, sy wat vir jou meer werd is as sewe seuns.
והיה לך למשיב נפש ולכלכל את שיבתך כי כלתך אשר אהבתך ילדתו אשר היא טובה לך משבעה בנים׃

die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃

tussen my en die kinders van israel is dit vir ewig 'n teken; want in ses dae het die here die hemel en die aarde gemaak, maar op die sewende dag het hy gerus en hom verkwik.
ביני ובין בני ישראל אות הוא לעלם כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ וביום השביעי שבת וינפש׃

ajin. daarom ween ek, my oog, my oog loop af in water, want ver van my is die trooster wat my verkwik; my kinders is verbyster, omdat die vyand die oorhand het.
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים כי רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃