검색어: deklarojnë (알바니아어 - 그리스어)

të gjithë të pafajshëm deklarojnë.
Ολοι αθωοι δηλωνουν.

korrik -- drejtuesit shqiptarë të kosovës deklarojnë pavarësinë.
Ιούλιος – Οι ηγέτες των αλβανών του Κοσσυφοπεδίου κηρύσσουν ανεξαρτησία.

të paktën për pak ishte... mjekët e deklarojnë të vdekur
Οι γιατροί στο νοσοκομείο τον δήλωσαν νεκρό.

regjistrimi i popullsisë: disa malazezë refuzojnë të deklarojnë kombësinë
Απογραφή: ορισμένοι Μαυροβούνιοι αρνούνται να δηλώσουν την εθνικότητά τους

agjencitë e inspektimit deklarojnë se ato nuk kanë personelin e nevojshëm.
Οι υπηρεσίες επιθεώρησης αναφέρουν ότι απλά δεν διαθέτουν το απαιτούμενο προσωπικό.

ato kanë qenë të detyruara të deklarojnë vetëm shumën totale të donacioneve.
Μέχρι σήμερα, ήταν υποχρεωμένοι να δηλώνουν μόνο το συνολικό ύψος των χορηγιών.

shumë kompani private deklarojnë edhe tani më pak njerëz se sa kanë punësuar.
Πολλές ιδιωτικές επιχειρήσεις ήδη δηλώνουν λιγότερα άτομα από αυτά που απασχολούν.

në qoftë se ndodh kjo, gjith koperativat e zonës do deklarojnë felimentim.
Αν σκοτώσεις τα σπαρτά, τότε θα δηλώσουν πτώχευση όλες οι φάρμες στην περιοχή.

ai kritikoi gjithashtu 175 zyrtarë të shtetit që kanë refuzuar të deklarojnë pasuritë e tyre.
Επίσης, επέκρινε 175 κρατικά στελέχη τα οποία αρνήθηκαν να δηλώσουν τα περιουσιακά στοιχεία τους.

ata kanë kërcënuar të deklarojnë pavarësinë në mënyrë të njëanëshme pasi të mbarojnë bisedimet në dhjetor.
Έχουν απειλήσει με μονομερή διακήρυξη ανεξαρτησίας μετά την ολοκλήρωση των συνομιλιών, το Δεκέμβρη.

ai i inkurajoi ata të deklarojnë lirisht identitetin etnik të tyre në rregjistrimin që vazhdon deri më 15 tetor.
Τους ενθάρρυνε να δηλώσουν ελεύθερα την εθνική ταυτότητά τους στην απογραφή, η οποία θα συνεχιστεί μέχρι τις 15 Οκτωβρίου.

ai u kërkon gjithashtu zyrtarëve publikë të deklarojnë çdo kontratë me autoritetet shtetërore në deklarimet e tyre të interesave.
Απαιτεί επίσης από τους δημόσιους αξιωματούχους να δηλώνουν τυχόν συμβάσεις με κρατικές Αρχές στις δηλώσεις συμφερόντων.

drejtuesit e shqiptarëve të kosovës kanë thënë se ata do të deklarojnë pavarësinë e njëanshme mbas përfundimeve të bisedimeve ne dhjetor.
Οι Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου δήλωσαν ότι θα διακηρύξουν μονομερώς την ανεξαρτησία τους μετά τη λήξη των συνομιλιών το Δεκέμβριο.

"grekët që janë njohur si një pakicë në pjesën jugore të vendit gjithashtu nuk mund ta deklarojnë veten si grekë.
"Οι Έλληνες οι οποίοι αναγνωρίζονται ως μειονότητα στο νότιο τμήμα της χώρας, επίσης, δεν μπορούν πλέον να δηλώνουν Έλληνες.

marrëdhëniet pa viza me vendet anëtare pjesëmarrëse në be deklarojnë qartë se një qëndrim deri në tre muaj lejohet në të ashtuquajturën zonë shengen për turizëm.
Οι σχέσεις άνευ βίζα με συμμετέχοντα μέλη της ΕΕ ορίζουν σαφώς ότι επιτρέπεται παραμονή έως τρεις μήνες για τουρισμό στη λεγόμενη περιοχή Σένγκεν.

"pakica tashmë e njohur e maqedonasve që jetojnë në zonën e prespës së vogël nuk mund ta deklarojnë më veten si të tillë.
"Η ήδη αναγνωρισμένη μειονότητα των Σκοπιανών που ζουν στην περιοχή Μάλα Πρέσπα δεν μπορεί πλέον να δηλώνει την ταυτότητα αυτή.

lyrtarët nga departamenti i policisë deklarojnë se të dyshuarit... janë të dy me prejardhje spanjolle... që u futën në bankë, dhe morën shumë para.
Αστυνομικοί αξιωματούχοι λένε, ότι ύποπτοι αγνώστων στοιχείων ένας,ίσωςδύο, ισπανόφωνοι μπήκαν στην τράπεζα, και πήραν ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.

ai detyron të gjithë nëpunësit ekzistues të nivelit të lartë që të deklarojnë brenda 30 ditëve pas hyrjes së tij në fuqi, nëse kanë mbajtur funksione të tillë midis 1945 dhe 1989.
Υποχρεώνει όλους τους υψηλόβαθμους κληρικούς να δηλώσουν εντός 30 ημερών από την ισχύ του νόμου εάν κατείχαν σχετικές θέσεις από το 1945 έως το 1989.

"ata deklarojnë publikisht një vullnet të madh për të bërë të mundur zgjedhje të lira dhe të drejta, por vullneti i vetëm i tyre është të fitojnë zgjedhjet me çdo kusht.
"Δημοσίως δηλώνουν μια ισχυρή επιθυμία να συμβάλλουν στη διενέργεια ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, αλλά μοναδική τους επιθυμία είναι να κερδίσουν τις εκλογές με οποιαδήποτε κόστος.

nga ana tjetër, partitë qeverisëse duan të rritin numrin e shtetasve që e deklarojnë veten malazezë pasi ky është një konfirmim i aktivitetit të tyre politik," i tha joviçeviç setimes.
Αντίθετα, τα κυβερνώντα κόμματα θέλουν αύξηση του αριθμού των πολιτών που δηλώνουν Μαυροβούνιοι γιατί αποτελεί επιβεβαίωση των πολιτικών τους δραστηριοτήτων», είπε ο Γιοβίσεβιτς στους setimes.