검색어: gadishmërinë (알바니아어 - 그리스어)

jemi në gadishmërinë nr.7.
kατάσταση επιπέδoυ επτά.

komandat luftarake tani janë në gadishmërinë nr.1.
Ολόκληρος ο στρατός είναι σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.

kfor bën stërvitje kundër trazirave për të mbajtur gadishmërinë
Η kfor διεξάγει άσκηση ενάντια στη διασάλευση της δημόσιας τάξης για να διατηρήσει την ετοιμότητά της

britania gjithashtu ka shprehur gadishmërinë të dërgojë trupa shtesë.
Η Βρετανία εξέφρασε και αυτή την ετοιμότητά της να στείλει πρόσθετα στρατεύματα.

deri tani, një parti ka treguar gadishmërinë për t'u bashkuar.
Μέχρι ώρας, μόνο ένα κόμμα έχει δείξει προθυμία συμμετοχής.

ai ka sinjalizuar gadishmërinë e tij për bashkëpunim të ardhshëm me udf dhe dsb.
Σηματοδότησε δε την ετοιμότητά του για μελλοντική συνεργασία με τα κόμματα ΕΔΔ και ΔΙΒ.

këshilli i serbi-malit të zi premton gadishmërinë për të bashkëpunuar me icty
Το Συμβούλιο της Σερβίας-Μαυροβουνίου Δεσμεύεται για Ετοιμότητα ώστε να Συνεργαστεί με το icty

cvikl përcolli gadishmërinë e sllovenisë për të ndihmuar në çdo mënyrë që të mundej.
Ο Σβικλ μεταβίβασε την ετοιμότητα της Σλοβενίας να βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο μπορεί.

ai theksoi gadishmërinë e vendit të tij për të kontribuar në procesin e paqes në rajon.
Τόνισε την ετοιμότητα της χώρας του να συμβάλει στις ειρηνευτικές διαδικασίες της περιοχής.

greqia dhe turqia kanë shprehur gadishmërinë e tyre për të bashkëpunuar në pakësimin e shpenzimeve ushtarake.
Ελλάδα και Τουρκία έχουν εκφράσει την ετοιμότητά τους για να συνεργαστούν στη μείωση των στρατιωτικών εξόδων.

në krye të gushtit, një komision qeveritar do të lëshojë një raport përfundimtar mbi gadishmërinë e komunave.
Στις αρχές Αυγούστου, κυβερνητική επιτροπή θα εκδώσει την τελική έκθεση για την ετοιμότητα των δήμων.

komisioni shprehu gjithashtu gadishmërinë për "të luajtur një rol më aktiv në këtë drejtim".
Η Επιτροπή εξέφρασε επίσης ετοιμότητα να "διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο προς αυτό το σκοπό".

karamanlis dhe erdogan kanë shprehur gadishmërinë e tyre për të forcuar lidhjet, pavarësisht nga problemet që i ndajnë ata.
Καραμανλής και Ερντογάν εξέφρασαν προθυμία να ενδυναμώσουν τους δεσμούς, παρά τα προβλήματα που τους χωρίζουν.

ai përsëriti gadishmërinë dhe dëshirën e vendit të vet për të ndihmuar vendet e ballkanit perëndimor që aspirojnë të futen në bashkim.
Επανέλαβε τη θέληση και την ετοιμότητα της χώρας του να βοηθήσει τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων που φιλοδοξούν να καταστούν μέλη της ΕΕ.

presidentja e rradhës e be, sllovenia përcolli gadishmërinë e bashkimit për të hapur dy kapituj të tjerë në bisedimet e pranimit të turqisë.
Η νυν πρόεδρος της ΕΕ, Σλοβενία, αναφέρθηκε στην ετοιμότητα της Ένωσης να ανοίξει δυο ακόμα κεφάλαια στις ενταξιακές συνομιλίες της Τουρκίας.

ai përsëriti gadishmërinë e ushtrisë maqedonase për të vazhduar të kontribuojë në misionet paqeruajtëse në afganistan, bosnje dhe herzegovinë, irak e liban.
Επανέλαβε την ετοιμότητα του Στρατού της πΓΔΜ για συμβολή σε ειρηνευτικές αποστολές σε Αφγανιστάν, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ιράκ και Λίβανο.

"ai provon gjithashtu gadishmërinë tonë për të përmbushur detyrimet tona ndërkombëtare dhe për të marrë pjesë aktive në sigurinë në botë."
«Επίσης, αποδεικνύει την ετοιμότητά μας να εκπληρώσουμε τις αναληφθείσες διεθνείς μας υποχρεώσεις και να συμμετέχουμε ενεργά στην παγκόσμια ασφάλεια».

në javët e fundit, turqia ka shprehur në mënyrë të përsëritur gadishmërinë e vet për t'u bashkuar me misionin ndërkombëtar për të stabilizuar libanin.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η Τουρκία έχει επανειλημμένα εκφράσει την ετοιμότητά της να συμμετάσχει σε διεθνή αποστολή για τη σταθεροποίηση του Λιβάνου.

"ne presim njohje të reja dhe ne shprehim gjithashtu gadishmërinë e institucioneve të kosovës për të bashkëpunuar me të gjithë vendet e tjera," tha ai.
"Αναμένουμε νέες αναγνωρίσεις και εκφράζουμε επίσης την ετοιμότητα των θεσμών του Κοσσυφοπεδίου για συνεργασία με όλες αυτές τις χώρες", δήλωσε.

pas takimit me bërns, qeveria serbe lëshoi një deklaratë ku përsëriste gadishmërinë e saj "për të përmbushur plotësisht të gjitha detyrimet e saj ndërkombëtare".
Μετά τη συνάντηση με τον Μπερνς, η Σερβική κυβέρνηση εξέδωσε δήλωση επαναλαμβάνοντας την ετοιμότητά της "για πλήρη εκπλήρωση όλων των διεθνών δεσμεύσεών της".