검색어: gjahun (알바니아어 - 그리스어)

ai po ndjek gjahun.
Το κυνηγάει.

si shqiponja kur gjuan gjahun? prit!
Μια μίξη από νύχι αετού με καλαμάρι;

si po shkon me gjahun e xhillit?
Ναι, πώς πάει το κυνήγι της jill;

gjahun, fluturimet, kaloresimin si te flertosh.
το κυνήγι, τις πτήσεις, την ιππασία πως να φλερτάρεις.

vete dr. guevera po ha darke me gjahun tend.
Ο δρ Γκεβάρα αυτοπροσώπως τρώει μαζί με το θήραμά σου.

njerëzit u përdorën ta edukojnë gjahun e fundit.
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούνταν για ν'αναπαράγουν το απόλυτο θήραμα.

i kam rregulluar të gjitha. do ta ndajmë gjahun.
Θα έχουμε όλοι μερίδιο.

duket se gjuetarët tanë e kan sjellur gjahun e tyre.
Ο μεγάλος κυνηγός έπιασε το θήραμά του.

doktor, ç'doje të thoje me "ai po ndjek gjahun?"
Γιατρέ, τι εννοείτε λέγοντας "κυνηγάει";

mos mendo se ata janë si kafshët... që vetëm gjuajnë dhe marrin gjahun.
Δεν πιστεύω ότι ακολουθούν ζωώδης ορμές. Δεν κυνηγούν και συλλέγουν.

nje grup i ketyre permasave gjuan njehere ne dite dhe e ndajne gjahun sebashku.
Μία αγέλη αυτού του μεγέθους σκοτώνει μια φορά την ημέρα και όλοι μοιράζονται την τροφή,

ata kane nevoje ta rrembejne gjahun e tyre nga bishti duke shmangur nofullat e saj kafshuese .
Πρέπει να αρπάξουν το θήραμά τους από την ουρά καθώς προσπαθούν να αποφύγει τα τρομερά σαγόνια τους.

a mund ta gjuash ti gjahun për luaneshën apo të ngopësh të vegjlit e uritur të luanit,
Θελεις κυνηγησει θηραμα δια τον λεοντα; η χορτασει την ορεξιν των σκυμνων,

për shembull,merimanga dileina, familja speraside... ka mundësi që në hedhje ta kap gjahun.
Για παράδειγμα, η αράχνη deΙena του είδους των Σπαρασσιδών... έχει την ικανότητα να πηδά για να πιάνει το θήραμά της.

krerët e tij në mes të tij janë si ujqër që shqyejnë gjahun për të derdhur gjak, për të shkatërruar shpirtëra, për të realizuar një fitim jo të drejtë.
Οι αρχοντες αυτης ειναι εν μεσω αυτης ως λυκοι αρπαζοντες το θηραμα, δια να εκχεωσιν αιμα, δια να αφανιζωσι ψυχας, δια να αισχροκερδησωσιν αισχροκερδειαν.

komploti i profetëve të tij në mes të tij është si një luan që ulërin dhe shqyen gjahun, ata i gllabërojnë njerëzit, përvetësojnë thesaret dhe gjërat e çmueshme, shtojnë të vejat në mes të tij.
Εν μεσω αυτης ειναι συνωμοσια των προφητων αυτης ως λεοντες ωρυομενοι, αρπαζοντες το θηραμα, κατατρωγουσι ψυχας ελαβον θησαυρους και πολυτιμα πραγματα επληθυναν τας χηρας αυτης εν τω μεσω αυτης.

ja, ai kap gjahun dhe kush mund t'ia rimarrë? kush mund t'i thotë: "Çfarë po bën?".
Ιδου, αφαιρει τις θελει εμποδισει αυτον; τις θελει ειπει προς αυτον, Τι καμνεις;

atëherë isakun e zunë ca të dridhura shumë të forta dhe i tha: "kush është ai, pra, që gjuajti gjahun dhe ma solli? unë i hëngra të gjitha para se të vije ti dhe e bekova; dhe i bekuar ka për të mbetur ai".
Και εξεπλαγη ο Ισαακ εκπληξιν μεγαλην σφοδρα, και ειπε, Ποιος ειναι λοιπον εκεινος, οστις εκυνηγησε κυνηγιον, και μοι εφερε και εφαγον απο παντων πριν εισελθης, και ευλογησα αυτον; και ευλογημενος θελει εισθαι.